Je was op zoek naar: criticised (Engels - Russisch)

everything tom did, mary criticised
Мэри критиковала всё, что бы Том ни делал

question: he criticised demagogues…
Вопрос: Да, он раскритиковал демагогов.

the president was highly criticised.
Президент подвергся сильнейшей критике.

have others ever criticised your gambling?
Сталкивались ли Вы с критикой Вашей игры со стороны других?

no one likes to hear their work criticised
Никому не нравится слышать, что его работу критикуют

no one likes to hear their work criticised.
Никому не нравится слышать, что их работу критикуют.

mr palmer also criticised the use of pencils to mark ballot
Г-н Палмер также подверг критике использование карандашей для отметок в бюллетенях

web users have also harshly criticised the eu's decision
Пользователи интернета также критикуют решение, принятое Евросоюзом

this approach had been criticised by several parties to the convention.
Ряд Сторон Конвенции выступили с критикой такого подхода.

high ranking officials have openly criticised ngos working on such issues.
Высокопоставленные чиновники открыто критикуют работу НПО в описанных областях.

congo's educational system is criticised on more than one ground.
Система образования Конго подвергается разносторонней критике.

in my case, the censure motion criticised me for disagreeing with jeremy corbyn
В моём случае причиной вынесения вотума недоверия стало моё несогласие с Джереми Корбином

however, the national union of students criticised the service as out of touch
Тем не менее, Национальный союз студентов раскритиковал этот сервис как оторванный от реальности

09june2015 baku's decision to close osce office sharply criticised in vienna.
09июнь2015 Решение Баку закрыть офис ОБСЕ подвергли резкой критике в Вене.

86. one indigenous representative criticised the decade as being very problematic from the beginning.
86. Один из представителей коренных народов высказала критические замечания по поводу Десятилетия, поскольку его проведение с самого начала было сопряжено с проблемами.

numerous humanitarian organizations have strongly criticised the agreement, such as this declaration from oxfam intermon
Многочисленные гуманитарные организации резко раскритиковали (страница не найдена) соглашение, как в этом заявлении от oxfam intermon

after ganihon mamathanov publicly criticised the decree, he was threatened by the head of local administration.
После того, как Ганихон Маматханов публично раскритиковал декрет, ему угрожал глава местной администрации.

however, the unia union criticised the findings, which it said confirmed figures it had also uncovered.
Однако экономика — это не просто цифры, это еще и люди.

often criticised, middlemen play nevertheless an important role: they are the interface between the producer and the consumer
Продажа товара, предоставленного его владельцем на реализацию, без предвари­тельной оплаты продавцом

==controversies==the film was criticised for the environmental damage it caused while it was shooting in yunnan.
Фильм был подвергнут критике за экологический ущерб, причинённый при съёмках в провинции Юньнань.