Je was op zoek naar: crosshairs (Engels - Russisch)

crosshairs
& Перекрестие

iran in the crosshairs
Иран в перекрестье

• full viewer crosshairs
• Полный перекрестие.

• 20x20 pixel crosshairs
• Перекрестие 20x20 пикселей.

in the crosshairs of days, to be crucified -
В перекрестье дней, как на распятье, —

furlong stabilizes makes the crosshairs and shoot
furlong стабилизирует делает перекрестье и стреляет

draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Показывать позицию телескопа на карте неба

place crosshairs several meters ahead of insurgent moving
Место перекрестье нескольких метрах впереди повстанческого движения

some organizations seem destined to exist in the crosshairs of the russian authorities.
Некоторым организациям будто бы суждено существовать под прицелом российских властей.

crosshairs may be set up by clicking on a chart within a working widget.
Перекрестия устанавливаются нажатием мыши на графике в работающем виджете.

an air balloon themed ddr-styled game of pushing arrows as they pass the crosshairs.
Воздушный шар тематические ddr-стиле игры нажимать стрелки, как они проходят перекрестия.

toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the kstars sky map.
Показывать позицию телескопа на карте неба

if you pass the center crosshairs do not shoot, shoot only when you get to a mil-dot center
Если вы пройдете в центр перекрестия не стрелять, стрелять только тогда, когда вы получите mil-dot-центр

he crosshairs on the target and adjusts his rifle to @num@ meters at the point of impact
Он перекрестье на цель и настраивает свою винтовку до @num@ метров в точке удара

i have the crosshairs of my scope right on his forehead, and rapidly move from one to the other, pow pow, pow
У меня есть перекрестье моей компетенции права на лбу, и быстро переходить от одной к другой, военнопленных военнопленных, военнопленных

i put the crosshairs right in the middle of your face ready to fire then he retreats back to the river and back where it came from. said to my partner
Я положил перекрестье прямо в центре вашего лица готов к стрельбе Затем он отступает назад к реке и обратно, откуда она взялась. сказал моему партнеру

as baskin pointed out, jabari had long been in israeli crosshairs and was known to have masterminded the capture and detention of the israeli soldier gilad shalit.
Как было отмечено Баскиным, Джабари давно находился под израильским прицелом и, как известно, ранее организовал захват и содержание под стражей израильского солдата Гилада Шалита.

the other option – that us policy was in the terrorists’ crosshairs – is too upsetting for these opponents to contemplate.
Другой вариант ‑ что политика США находилась в террористическом перекрестье – слишком нарушает порядок для этих противников, чтобы его рассматривать.

obviously, syria is not the first nor the last victim of the global expansion of the united states and its nato allies. the events of the last twenty years show that russia is also in the crosshairs.
Сирия — не первая и явно не последняя жертва глобальной экспансии США и их союзников по НАТО. События последних двадцати лет показывают, что Россия также находится на прицеле.

but it won't play out that way this time, unless it gets lumped with the intelligence snafu that put nato's crosshairs erroneously on the chinese embassy in belgrade two weeks ago.
Однако на этот раз такой номер не пройдет, если только данный случай не будет присовокуплен к той разведывательной неразберихе, в результате которой под прицелом НАТО две недели тому назад по ошибке оказалось китайское посольство в Белграде.