Je was op zoek naar: crossposted (Engels - Russisch)

mark crossposted articles as read
Отметить статьи, посланные в несколько групп как прочтённые

sometimes an article will be posted to more than one group; this is known as crossposting. if you activate this option, those crossposted articles will be marked as read in all the newsgroups to which they were posted if you read it in one newsgroup.
Иногда статья публикуются одновременно в нескольких телеконференциях. Это вызывает crossposting. Если установлен этот параметр, все crossposted статьи будут отмечены как прочитанные во всех телеконференциях, если вы читаете её в одной телеконференции.