Je was op zoek naar: curation (Engels - Russisch)

so it's the first thing i do is, i do my own curation.
Поэтому выбор — это первое, что я делаю.

expand activities to develop standardized concepts and methods for statistical data and facilitate curation, storage and accessibility of these data
Расширение деятельности по разработке стандартизированных концепций и методов сбора статистических данных и облегчению их сохранения, хранения и обеспечения их доступности

:: recommend curation standards for information collected by development organizations through their research activities and development projects.
:: Необходимо выносить рекомендации относительно стандартов хранения информации, собранной организациями, занимающимися вопросами развития, в ходе их исследовательской деятельности и осуществления проектов в области развития.

experts with deep knowledge of chemical kinetic, photochemical, and spectroscopic data need to be involved in the stewardship and curation process.
В процесс управления и кураторства должны быть вовлечены эксперты, обладающие глубокими знаниями в области химической кинетики, фотохимии и спектроскопии.

however, others see them as high-quality content farms and are worried that the curation of entertainment and news into viral content could further curb the space for serious journalism
Однако другие видят в них высококачественные контент-фермы и беспокоятся о том, что поддержка развлекательных программ и популярного новостного контента может в дальнейшем ограничить пространство для серьезной журналистики

user 三頭赤sun (santo aka sun) on curation site matome naver compiled a list of head-scratching items that twitter users have found inside of train car
Пользователь сервиса matome naver 三頭赤sun (Сантоака сан) составил список найденных пользователями twitter в поездах предметов, которые заставляют задуматься над их происхождением

this study adopted different assembly methods and manual curation to generate a partial genome sequence comprising about 86.3% of the full-length viral genome.
В этом исследовании применялись другие методы сборки и ручной обработки для получения последовательности генома, включающей в себя около 86,3% полноразмерного вирусного генома.

pilot withdrawals from limited territories could open up scope for pilot projects supporting displaced community return; the restoration of monuments and their collaborative curation could serve as a bridge between communities, instead of being used as symbols of their destruction.
Пробный отвод войск из некоторых территорий может открыть возможности для пилотных проектов в поддержку возвращения перемещенных лиц; реставрация памятников и их совместное курирование могли бы служить в качестве моста между общинами, вместо того, чтобы использовать в качестве символа их уничтожения.

taenaris is a genus of butterflies in the family nymphalidae that live in australasia.all the species have highly developed eyespots that are either blue or yellow==species==*unknown species-group**"taenaris alocus" brooks, 1950**"taenaris artemis" (vollenhoven, 1860)**"taenaris bioculatus" (guérin-méneville, )**"taenaris butleri" (oberthür, 1880)**"taenaris catops" (westwood, 1851)**"taenaris chionides" (godman & salvin, 1880)**"taenaris cyclops" staudinger, 1894**"taenaris diana" butler, 1870**"taenaris dimona" (hewitson, 1862)**"taenaris dina" staudinger, 1894**"taenaris dioptrica" (vollenhoven, 1860)**"taenaris domitilla" (hewitson, 1861)**"taenaris gorgo" (kirsch, 1877)**"taenaris honrathi" staudinger, 1887**"taenaris horsfieldii" (swainson, )**"taenaris hyperbolus" (kirsch, 1877)**"taenaris macrops" (c. & r. felder, 1860)**"taenaris mailua" grose-smith, 1897**"taenaris montana" stichel, 1906**"taenaris myops" (c. & r. felder, 1860)**"taenaris onolaus" (kirsch, 1877)**"taenaris phorcas" (westwood, 1858)**"taenaris scylla" staudinger, 1887**"taenaris selene" (westwood, 1851)**"taenaris urania" (linnaeus, 1758)*"morphotenaris" species-group**"taenaris nivescens" (rothschild, 1896)**"taenaris schoenbergi" (fruhstorfer, 1893)==mimics==they may be chemically defended so some species are models to these mimics*hyantis*mycalesis*hypocysta*elymnias*hypolimnas==references====external links==*[http://www.nhm.ac.uk/research-curation/research/projects/butmoth/search/genusdetails.dsml?number=28291.0&authorqtype=starts+with&sort=genus&subtribeqtype=starts+with&yearqtype=equals&genusqtype=starts+with&tribeqtype=starts+with&genus=taen&subfamilyqtype=starts+with&familyqtype=starts+with&beginindex=0&listpageurl=genuslist3.dsml%3fauthorqtype%3dstarts%2bwith%26sort%3dgenus%26subtribeqtype%3dstarts%2bwith%26yearqtype%3dequals%26genusqtype%3dstarts%2bwith%26tribeqtype%3dstarts%2bwith%26genus%3dtaen%26subfamilyqtype%3dstarts%2bwith%26familyqtype%3dstarts%2bwith&searchpageurl=index.dsml%3fauthorqtype%3dstarts%2bwith%26sort%3dgenus%26subtribeqtype%3dstarts%2bwith%26yearqtype%3dequals%26genusqtype%3dstarts%2bwith%26tribeqtype%3dstarts%2bwith%26genus%3dtaen%26subfamilyqtype%3dstarts%2bwith%26familyqtype%3dstarts%2bwith]*[http://animaldiversity.ummz.umich.edu/accounts/taenaris/classification/]*[http://tolweb.org/taenaris/87529]
== Виды ==** "taenaris alocus" brooks, 1950** "taenaris artemis" (vollenhoven, 1860)** "taenaris bioculatus" (guérin-méneville, )** "taenaris butleri" (oberthür, 1880)** "taenaris catops" (westwood, 1851)** "taenaris chionides" (godman & salvin, 1880)** "taenaris cyclops" staudinger, 1894** "taenaris diana" butler, 1870** "taenaris dimona" (hewitson, 1862)** "taenaris dina" staudinger, 1894** "taenaris dioptrica" (vollenhoven, 1860)** "taenaris domitilla" (hewitson, 1861)** "taenaris gorgo" (kirsch, 1877)** "taenaris honrathi" staudinger, 1887** "taenaris horsfieldii" (swainson, )** "taenaris hyperbolus" (kirsch, 1877)** "taenaris macrops" (c. & r. felder, 1860)** "taenaris mailua" grose-smith, 1897** "taenaris montana" stichel, 1906** "taenaris myops" (c. & r. felder, 1860)** "taenaris onolaus" (kirsch, 1877)** "taenaris phorcas" (westwood, 1858)** "taenaris scylla" staudinger, 1887** "taenaris selene" (westwood, 1851)** "taenaris urania" (linnaeus, 1758)* Группа видов "morphotenaris"** "taenaris nivescens" (rothschild, 1896)** "taenaris schoenbergi" (fruhstorfer, 1893)