Je was op zoek naar: current below normal (Engels - Russisch)

body temperature below normal
ГИПОТЕРМИЯ

output is below normal.
Продукции получено меньше обычного.

functioning below normal levels.
Проявления ниже уровня нормы.

serum sodium concentration below normal
giponatriemiia

body temperature below normal (finding)
ГИПОТЕРМИЯ

blood carbon dioxide level below normal
gipokapniia

serum sodium concentration below normal (finding)
giponatriemiia

information on the armed forces reduction below normal 1 million people is invalid.
Сведения о сокращении численности Вооруженных сил ниже нормы в 1 млн человек являются недостоверными.

in practice, cryobiology is the study of biological material or systems at temperatures below normal.
На практике, в рамках криобиологии занимаются исследованиями биологических объектов или систем при температурах ниже нормальных.

this remains well below normal expected standards of 80 per cent or higher, and no increase in generation is envisaged.
Этот уровень по-прежнему намного ниже ожидаемого нормативного показателя в 80 процентов или выше этого, и увеличение объема производства не предвидится.

cereal crop harvest is projected to be below normal this season, possibly leading to a third consecutive year of poor crop production.
В этом сезоне, по прогнозам, урожай зерновых будет ниже обычного, поэтому этот год, возможно, станет третьим очередным годом низких урожаев.

4. drought is defined as a natural phenomenon that occurs when rainfall is significantly below normal recorded levels over a long period of time.
4. Засуха представляет собой природное явление, которое имеет место в тех случаях, когда в каком-либо районе в течение продолжительного периода времени выпадает намного меньше осадков, чем обычно.

5. ecological and economic systems are also disrupted by drought, the naturally occurring phenomenon that exists when precipitation is significantly below normal recorded levels.
5. Экологическая и экономическая системы также страдают от засухи -- естественного явления, которое наступает в тех случаях, когда количество осадков значительно меньше нормальных зарегистрированных значений.

113. for professional and general service staff, current retirement turnover rates are below normal (if current rates were to be maintained, replacement of present populations would take place after 30 years).
113. По категориям специалистов и общего обслуживания нынешние показатели сменяемости персонала по причине выхода сотрудников на пенсию ниже нормальных (если они сохранятся на нынешнем уровне, то контингенты работающих в настоящее время сотрудников полностью сменятся через 30 лет).

62. negative changes in the social situation have brought about an increase in the number of children of below—normal weight—for—age.
62. Негативные изменения в социальной ситуации населения оказали влияние на рост числа детей с ухудшением, против нормы, показателей весоростового коэффициента.

15. well-below normal rainfall and winter snowfall across most of afghanistan during late 2007 and early 2008, leading to the worst drought conditions in the past 10 years.
15. Выпадение осадков в виде дождя и снега гораздо ниже нормы на большей части территории Афганистана в конце 2007 года и начале 2008 года привело к сильнейшей за последние 10 лет засухе.

at least 26 persons have died in the state over the last two days due to the bone-chilling cold conditions with statewide maximum temperatures dipping about 9-14 degrees celsius below normal.
По меньшей мере 26 человек погибло в штате за прошлые два дня из-за кошмарных холодов, при которых максимальные температуры во всем штате опускаются приблизительно на 9-14 градусов Цельсия ниже нормы.

33. in 2011, parts of the horn of africa faced a severe drought due to a la niña event triggered by below-normal sea-surface temperatures in the eastern pacific.
33. В 2011 году явление Ла-Нинья, вызванное более низкими по сравнению с нормой температурами поверхностного слоя воды в восточной части Тихого океана, стало причиной сильнейшей засухи в отдельных районах Африканского Рога.

when tire pressure drops too far below normal , braking slows down , tires do not grip the road as well on curves and , notes the report , “ a sudden turn of the wheel can lead to a loss of control
Даже профессиональным астрономам , которые привыкли к гигантским цифрам , трудно представить такое количество звезд

however, in botswana, lesotho, namibia and swaziland output is expected to be below normal because of late or erratic rainfall and a shortage of draught animals, a delayed effect of last year's drought.
Однако в Ботсване, Лесото, Намибии и Свазиленде сельскохозяйственной продукции, как ожидается, будет произведено меньше, чем обычно, в связи с поздними или неустойчивыми дождями и низким поголовьем устойчивого к засухе скота, что является запоздалым следствием прошлогодней засухи.