Je was op zoek naar: current day (Engels - Russisch)

dd – current day;
ДД – текущий день;

%d - current day;
%d - день;

select the current day
Выбрать текущий день@ action

dd is the current day,
ДД — текущий день,

expands to the current day of the month.
Текущий день месяца.

that problem has lingered until the current day.
Эта проблема сохраняется и по сей день.

the catalog shows a real price for the current day.
В каталоге указана реальная на сегодняшний день стоимость.

today -> events that will start within the current day
Сегодня-> события, которые начнутся в течение сегодняшнего дня

var currentday = new date(); // set up current day for today
var currentday = new date(); // set up current day for today

please note that your current day number is highlighted in green.
Обратите внимание, что текущее количество дней выделено зеленым.

today - day of month. if parameter missed then - current day.
today - день месяца . если параметр пропущен - текущий день .

in the current day the funds were received by more than 25 young startups.
На текущий день средства получили более 25 молодых стартаперов.

and being the current day, of course, we started our own facebook group.
И мы создали свою группу в сети facebook, которая действует и сегодня.

at that time, the settlement spread to baltic sea and areas of current day latvia.
В то время городок тянулся до Балтийского моря и теперешней территории Латвии.

the “today” filter contains all events that are taking place on the current day.
Фильтр "Сегодня" отсортировывает все события, которые состоятся в текущий (сегодняшний) день.

modifications to current day (1997) meteorological and o3 concentration input data for climate change conditions
Корректировка имеющихся годовых (за 1997 год) исходных данных о метеорологических условиях и концентрации О3 с учетом изменения климатических условий

on displaying statistics for the current day it is shown the difference with the quantity of yesterday visitors at the same time
При выводе статистики за текущий день показывается разница с количеством посетителей вчера на это же время дня.

on displaying statistics for the current day it is shown the difference with the quantity of yesterday pageviews at the same time.
В отчете показано сколько сессий в день совершают посетители.

"slavery in africa has not only existed throughout the continent for many centuries, but continues in the current day.
Рабство в Африке известно на континенте не только в прошлом, но продолжает существовать и в настоящее время.

when a daily printout is required for the current day, daily summary information is computed with available data at the time of the printout.
При вводе команды на распечатку суточной сводки за текущий день имеющиеся данные за сутки суммируются по состоянию на момент распечатки.