Je was op zoek naar: cushioned (Engels - Russisch)

foam cushioned
с прокладками из губчатого материала: поролона, резины и т.д.

cushioned furniture(44)
Швейцария (3)

regarding them from their cushioned seats.
[[В День воскресения правоверные увидят, что безбожники ворочаются в пучинах мук и отрекаются от своих измышлений. А верующие в это время будут пребывать в полном благополучии и возлежать украшенных ложах, созерцая блага, которые приготовил для них Аллах, и взирая на благородный лик своего Господа.]]

air-cushioned landing craft, project 958
Десантный корабль на воздушной подушке проекта 958

- wooden and cushioned ship furniture production;
- производство деревянной и мягкой судовой мебели;

to reinforce the grip , the palm is cushioned with pad
Для усиления обхвата ладонь амортизирована подушечками

metal receptacles shall be cushioned from each other.
Металлические емкости должны быть изолированы друг от друга прокладочным материалом.

cushioned foot and reinforced heel and toe for extra comfort.
Мягкость и тепло, дополнительная амортизация удара и комфорт.

for cushioned support of your watersport craft during transport.
Для надежной фиксации вашего снаряжения для водного спорта во время перевозки.

use flexible , lightweight shoes with a cushioned low heel and roomy toe box
Обувь должна быть легкой и эластичной , с небольшим утолщением под пяткой и достаточно свободной в носке

there is a communal area available in the hotel, with cushioned seating.
В гостинице есть общий зал с диванчиками.

if you're sitting on a cushioned chair, you'll be more open
Если ты сядешь на мягкий стул, ты будешь более открыт

it was discussed that this phenomenon would not be as pronounced in a cushioned automotive seat.
Высказывалось мнение о том, что это явление не будет столь выраженным в случае автомобильного сиденья с подушкой.

from the boarding ramp , the relatively quiet , cushioned ride to the assigned runway begin
С места стоянки самолет едет довольно спокойно к указанной взлётной полосе

the blow of lower exports to developed countries could also be cushioned by greater intraregional trade.
9. Последствия снижения экспорта в развитые страны могут быть ослаблены также путем расширения внутрирегиональной торговли.

little girl found herself seated in a comfortably cushioned corner, but she was not inclined to go to sleep again
Девочка оказалась сидящего в углу комфортно мягкая, но она была не склонны засыпать снова

external cooling system, stainless steel housing and vibration-cushioned base of powerbox for optimal protection
внешняя система охлаждения, корпус из нержавеющей стали и антиударные опоры для защиты частотного редуктора

a glass elevator leads to a roof terrace with cushioned seating around the edge and wooden stools around high tables in the centre.
Стеклянный лифт поднимет вас на террасу, где по краям крыши есть диванчики с подушками и деревянные стулья с высокими столами в центре.

48. the special rapporteur believes that the social and psychological impact of migration on migrants and their families should also be cushioned.
48. Специальный докладчик считает, что социально-психологическое воздействие миграции на мигрантов и членов их семей также необходимо уменьшить.

each step is cushioned by special pads , which are superior to state - of - the - art hiking footwear
Каждый их шаг смягчается особыми подушечками на копытах , с которыми не сравнятся даже последние модели спортивной обуви