Je was op zoek naar: customisation (Engels - Russisch)

customisation
Кастомизация

read more about customisation
Узнайте больше о специальном дизайне

so customisation takes only a few minutes.
Так настройка занимает всего несколько минут.

finishing up the customisation, shiro marvelled at the feeling
Закончив настройку, Широ поразилась ощущению

open "settings" > "customisation" the select forum.
Зайдите в раздел Настройки->Настроить Выберите требуемый форум.

we have a customisation option available for selected bikini bottoms.
Для некоторых видов трусиков бикини мы предлагаем возможность спецзаказа.

- 1997: creation of the “customisation-personalisation” department.
- 1997 г.: Создание Департамента «кастомизация - персонализация».

we offer several customisation options to suit different needs and budgets.
Они подойдут для любых потребностей и любого бюджета.

when you want a unique nunnauuni fireplace, please contact our customisation service.
Если Вы хотите заказать эксклюзивный камин от nunnauuni, свяжитесь с нашей службой индивидуальных заказов.

can you give us idea what kind of customisation you need? 1) visual appearance?
1) Ещё ссылки для изучения вам нужны?

(a) determine further customisation required to the software delivered in june 2000;
a) определить, какие изменения необходимо внести в программное обеспечение, поставленное в июне 2000 года;

customisation options for the table graphics is achieved by selecting the options menu at the top right of the screen.
Настройки персонализации графического интерфейса стола находятся в меню "options", расположенном в правом верхнем углу экрана.

3.1.4 3 implementation/verification of national/regional customisation of unedocs data model
3.1.4 три документа об осуществлении/проверке процесса адаптации модели данных unedocs к национальным/региональным требованиям;

a high degree of customisation, facilitated by closer interrelationship with customers, is an important ingredient of commercial success.
Важным компонентом коммерческого успеха является высокая степень привязанности клиентов, которой способствует поддержание тесных взаимосвязей с ними.

monte fino offers the customisation where it counts; throughout the interior, and in substantially less time.”
Верфь monte fino предлагает удовлетворение требований заказчика, где он и рассчитывает – по исполнению интерьера, и, главное, в существенно меньшее время”.

i go to setup - community forum - layout customisation and in the top module i have some information text with a headline.
i go to setup - community forum - layout customisation and in the top module i have some information text with a headline.

enter the world of guerlain beauty and savour an experience where innovation and performance go hand in hand with customisation, luxury, emotion and sensuality.
Откройте для себя мир красоты от guerlain, где инновации и эффективность идут рука об руку с внимательным отношением, роскошью, яркими впечатлениями и чувственностью.

the high level of customisation means that spi entrance doors can be perfectly matched to the frames, to give all the rooms of your home a uniform, personal style.
Благодаря высокой степени индивидуализации входные двери spi идеально сочетаются с уже установленными окнами, создавая во всех комнатах дома единый и очень индивидуальный стиль.

71. unhcr informed the board that had it undertaken a customisation and evaluation of the top two contenders, this would have caused additional delays in a project that had already suffered far too many delays.
71. УВКБ информировало Комиссию о том, что в том случае, если бы Управление занялось оценкой доработок, которые необходимо произвести в продуктах двух основных участников торгов, это вызвало бы дополнительные задержки в реализации проекта, осуществление которого и без того откладывалось много раз.

although the evaluation process raised concerns that the two products with the highest markings would require moderate to significant changes in either the software or the way unhcr staff worked, unhcr believed that the selected product would require less customisation.
Хотя оценка показала, что эти два получивших максимальную оценку вида программного обеспечения потребуют внесения средних или значительных изменений в программное обеспечение или методы работы персонала УВКБ, отобранный программный продукт, по мнению УВКБ, потребует меньшей доработки.