Je was op zoek naar: cvn (Engels - Russisch)

cvn 1976
КППВ 1976 года

how to open your cvn file:
Как открыть ваш файл cvn:

* some cvn file extension formats can be opened in binary format only.
* Некоторые форматы расширений файлов cvn можно открыть только в двоичном формате.

the fastest and easiest way to open your cvn file is to double-click it.
Самый быстрый и легкий способ открыть свой файл cvn — это два раза щелкнуть по нему мышью.

14. there is practically no international passenger transport which could be regulated by the cvn convention.
14. Международные пассажирские перевозки по рекам Украины, которые могли бы регулироваться КППВ, практически отсутствуют.

6. thus, there was no need for the soviet union to sign or accede to the cvn convention.
6. Поэтому у Советского Союза не было потребности в подписании КППВ или присоединении к Конвенции.

convention on the contract for the international carriage of passengers and luggage by inland waterway (cvn)
Конвенция о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям (КППВ).

6. one respondent expressed its concern with regard to a possible increase of the burden of responsibility on shipping companies in case of application of the cvn limits.
4. Один из респондентов выразил обеспокоенность в связи с возможным увеличением бремени ответственности судоходных компаний в случае применения пределов ответственности КППВ.

convention on the contract for the international carriage of passengers and luggage by inland waterway (cvn), of 1976
Конвенция о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям (КППВ) 1976 года

13. an amendment to the cvn convention should be adopted to increase the limits of liability of the river carrier to those of the sea carrier, as set by the athens convention and its protocols.
13. Представляется, что следует принять поправку к КППВ, повышающую пределы ответственности речного перевозчика до уровня пределов ответственности морского перевозчика, установленную Афинской конвенцией и Протоколами к ней.

- since the convention on the contract for the international carriage of passengers and luggage by inland waterway (cvn), of 1976, as amended by the protocol of 1978 (documents ece/trans/20 and ece/trans/33) has not yet entered into force and has only one signatory state and one contracting party, the secretariat was requested to prepare a questionnaire and circulate it to governments concerned with a view to identifying what difficulties might have prevented accession to cvn and what action should be taken in this regard;
- поскольку Конвенция 1976 года о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям (КППВ) с поправками, внесенными в нее на основании Протокола 1978 года (документы ЕСЕ/trans/20 и ЕСЕ/trans/33), еще не вступила в силу и поскольку ее подписало только одно государство и только одно государство является ее договаривающейся стороной, секретариату было поручено подготовить вопросник и распространить его среди заинтересованных правительств, с тем чтобы выяснить, какие трудности могли воспрепятствовать присоединению к КППВ и какие меры следует принять в этой связи;