Je was op zoek naar: data given in the acm0001 methodology, vers... (Engels - Russisch)

financial data is given in the following table.
В приводящейся ниже таблице указываются соответствующие финансовые данные.

frequency of data given in hz.
frequency of data given in hz.

the industrial and calculated data are given in the study.
Приведено сопоставление данных промышленных испытаний с расчетными.

detailed data are given in the section pertaining to article 2.
Подробные сведения изложены в разделе, касающемся статьи 2.

there are two versions given in the game.
Есть две версии, данные в игре.

there are no changes from the data given in the previous review.
Изменения по сравнению с данными, приведенными в предыдущем обзоре, отсутствуют.

data for the years 1990-2001 are given in the annex, table 23.
Данные за 19902001 годы приводятся в приложении, таблица 23.

a for zimbabwe, data given in this column are for 1994.
а/ В случае Зимбабве в данной колонке приведены данные за 1994 год.

similarly, the employment data given in the responses to the list of issues were insufficient.
Аналогичным образом, в ответах на перечень вопросов недостает данных о трудоустройстве.

comparative data, by gender, on the population taught literacy are given in the following graph.
На графике, ниже, приводятся сравнительные данные о жителях страны, обучившихся грамоте, в разбивке по полу.

data relating to the distribution of subjects by topics are given in the sixth table.
Данные, касающиеся распределения героев статей по темам, приведены в таблице 6.

a summary of required emissions data is given in the annex (table 1).
В приложении (таблица 1) содержится резюме запрошенных данных о выбросах.

a preliminary assessment of its results was given in the world development report 1993 and a revised version was published in 1993.
Предварительная оценка ее результатов дана в Отчете о мировом развитии, 1993, а пересмотренный вариант был опубликован в 1993 году.

the author (s) are responsible for the correctness of the data given in the literature list.
Автор(ы) несут ответственность за правильность приведенных данных в списке литературы.

20. the data given in the table do not provide information on the level of student gender parity.
20. Данные, представленные в таблице 10, не могут свидетельствовать о гендерном равенстве студентов.

6. checks the data given by the individual about existence of the address in the state address register;
6. Проверяет предоставленные лицом сведения о наличии адреса в Государственном регистре адресов;

statistical data on extraditions conducted by poland in the period covered by the report are given in the following table:
74. Статистические данные об экстрадициях, осуществленных Польшей в рассматриваемый период, приводятся в нижеследующей таблице:

should this not be possible, the reasons have to be given in the data field provided for this purpose.
Если же такой возможности нет, то в предусмотренном для этой цели месте на карточке следует указать соответствующие причины.

in case, if a local government has started checking the data given in a declaration form, must the data about declared place of residence annulled?
Если самоуправлением начата проверка указанных в бланке декларации местожительства сведений, обязательно ли должны быть аннулированы сведения о задекларированном местожительстве?

b in the mpee column the data given do not include external resources.
b Данные, указанные в колонке РМП, не включают внешние ресурсы.