Je was op zoek naar: data to check if changed since last scan (Engels - Russisch)

how to check if i am verified?
Как проверить, прошёл ли я идентификацию?

the view of the Äänislinna¹ has seriously changed since last year.
Облик Яянислинна сильно изменился с прошлого года.

when to check if you are being watched
Когда проверять ведется ли за вами слежка

the draft resolution on this subject has not changed since last year.
Проект резолюции по этому вопросу не изменился с прошлого года.

first, has the presentation of the report changed since last year?
Во-первых, изменилось ли представление доклада по сравнению с прошлым годом?

to check if your system supports usb 2.0:
Чтобы проверить, поддерживает ли Ваша система usb 2.0:

hackers have to check if this is truth or not.
Хакерам нужно всё тщательно проверить.

/* function to check if the extensions are supported */
/* function to check if the extensions are supported */

used to check if the request to the server was successful.
used to check if the request to the server was successful.

it can be useful especially when you make some changes manually and you want to see what you have changed since last save.
Эта функция может очень пригодиться в случае, если Вы внесли некоторые изменения вручную и хотите посмотреть, что изменилось в расписаний по сравнению со сохраненной версией.

we need to check if the name starts with the letter, " n
Теперь нам нужно проверить, начинается ли name с буквы " n

6. preview the output video to check if the output is sync.
6. Предварительный просмотр вывода видео, чтобы проверить, если вывод sync.

3.11 it is your responsibility to check if your booking has been successful.
3.11 Это ваша ответственность, чтобы проверить, если ваш заказ был успешным.

enter the ps ax command to check if the service has been launched successfully.
Просмотреть результат запуска можно, введя команду ps ax.

consider giving out false information to check if anyone uses or responds to it.
Рассмотрите возможность передачи фальшивой информации, чтобы проверить воспользуется ли ею кто-то и отреагирует ли на неё.

thawing her spear, she quickly rushed over to him to check if he's fine
Растопив копьё, она быстро подбежала к Джонасу, проверить, все ли с ним в порядке

click "check for update" to check if any firmware update is available.
Проверку обновлений можно выполнить в любой момент, нажав на кнопку "Проверить на наличие обновлений".

before posting a new answer you are obligated to check if it is in reference with the topic.
Перед тем, как дать новый ответ, вы должны проверить есть ли у него какая-то связь с самой темой.

without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Невозможно проверить версию протокола без подключения к серверу.

a good practical method for the driver to check if brakes are active is to check brake temperature;
Для водителя удобным практическим способом проверки приведения тормозов в действие служит контроль температуры тормозов;