Je was op zoek naar: datapilot (Engels - Russisch)

datapilot
Сводная таблица

datapilot category
Категория сводной таблицы

~delete datapilot
Удалить сводную таблицу

~start datapilot...
Запустить сводную таблицу

edit datapilot table
Изменить сводную таблицу

datapilot pop-up menu
Всплывающее меню сводной таблицы

creating datapilot tables
Создание сводных таблиц

getpivotdata(datapilot; constraints)
getpivotdata(сводная таблица; ограничения)

selecting datapilot output ranges
Выделение областей вывода в сводных таблицах

datapilot tables can not overlap.
Сводные таблицы не должны перекрываться.

no datapilot table found at this position.
Сводная таблица в этой позиции не найдена.

to examine details inside a datapilot table
Чтобы просмотреть подробные сведения в сводной таблице

select a data source for the datapilot table.
Здесь выбирается источник данных для сводной таблицы.

extracts value(s) from a datapilot table.
Точные значения из сводной таблицы.

the datapilot table must contain at least one entry.
Сводная таблица должна содержать хотя бы одну запись.

a reference to a cell or range in the datapilot table.
Ссылка на ячейку или регион в сводной таблице.

select a cell or range of cells in the datapilot table.
Выделите ячейку или диапазон ячеек в сводной таблице.

specify the settings for displaying the results of the datapilot table.
Укажите параметры отображения результатов в сводной таблице.

the datapilot table must be organized in a way that grouping can be applied.
Сводная таблица должна быть составлена так, чтобы в ней можно было производить группировку.

fields that you drop here will be displayed as rows in the final datapilot table.
Поля, которые вы помещаете сюда будут отображаться как строки в результирующей сводной таблице.