Je was op zoek naar: datawarehouse (Engels - Russisch)

a datawarehouse built to maintain the hss
● хранилище данных для ведения ССЗ

suggested values are: pre-arrival, arrival, release, post release or datawarehouse etc.).
Предлагаемые величины: ДО ПРИБЫТИЯ, ПРИБЫТИЕ, ВЫПУСК, ПОСЛЕ ВЫПУСКА или ХРАНИЛИЩЕ ДАННЫХ и т.д.

we also discuss some reflections of a general nature related to the period of transition from a "classic " organisation to an organisation based on the concept of a corporate datawarehouse.
В нем также приводятся некоторые соображения общего характера в отношении процесса перехода от "классической " организации к организации, опирающейся на концепцию корпоративного хранилища данных.

27. the use of datawarehouses in many statistical offices and international organisations in a network environment might cause the exchange of data between national offices and international organisations to be re-engineered.
27. Использование хранилищ данных многими статистическими управлениями и международными организациями в сетевой среде может потребовать пересмотра организации обмена данными между национальными управлениями и международными организациями.