Je was op zoek naar: day and year first written above (Engels - Russisch)

executed and delivered with effect from the date first written above.
подписан и передан в дату, указанную выше

first written in 1435.
В 1435 г.

as witness the hands of parties...the day and the year first above written
в чем подписываются договаривающиеся стороны...в вышеупомянутый день и год.

year first appeared
Год впервые имели место

topic year first reported
Первый год вынесения рекомендации

1375 - the first written mention of benetice,
1375 - первое упоминание о Бенетице,

and year
проживания и годам

the first written records of tartu date from 1030.
Первое упоминание о Тарту в письменных источниках относится к 1030 году.

the first written data about the castle is from 1378.
Первое письменное упоминание о замке датируется 1378 годом.

topic year first reported implemented
Год первого

her name is written above her there, identifying who she i
Ж2) Над её головой написано имя, (Ж2) чтобы мы знали, кто это

2003-2004 academic year: first term
Третье информационное сообщение mel-2009

26 and the inscription of the accusation against him was written above, the king of the jews .
26И была надпись вины Его: Царь Иудейский.

final cleaning of the apartment (obligatory): as written above
генеральная уборка (обязательная допалта): согласно таблице

and what you see here is a couple of phone numbers written above the shack in rural uganda.
А здесь вы видите пару телефонных номеров, написанных над хижиной в угандийской деревне.

the first written sources that mention finland date back to the 12th and 13th centurie
Первые письменные источники в Финляндии относятся к xii–xiii векам

this was the first written report to the council on burundi since november 1996.
Это был первый письменный доклад Совету по Бурунди за период с ноября 1996 года.

the act is the first written statute on the family to have been adopted in qatar.
Закон является первым своего рода семейным уставом в письменном виде, принятым в Катаре.

without a doubt , these books are as beneficial today as when they were first written
Несомненно , эти книги сегодня такие же полезные , как и во время их записи

==history==the first written mention about Šaštín-stráže was in 1218.
Шаштин впервые упоминается в 1218 году как сторожевая крепость.