Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the system is protected from overpressure by control valves installed in the upper section of the deaerator tanks.
С целью защиты системы от превышения давления предусматривается монтаж предохранительных клапанов в верхней части баков-аккумуляторов.
liquid level at the deaerator tanks is controlled using the control valve installed on the deminiralized water supply line.
Уровень жидкости в баках-аккумуляторах деаэраторов регулируется клапаном-регулятором, установленным на линии подачи добавочного количества деминерализованной воды.
in case of operation of the sulfur recovery unit at minimum capacyty, the feed water treatment system can operate with one deaerator only.
В случае работы производства элементарной серы в режиме минимальной производительности предусматривается работа системы подготовки питательной воды с одним деаэратором.
the deaerators are also supplied with lp steam from the common manifold of the sulfur recovery system. it is delivered to the lower part of the deaerator head.
В нижнюю часть головки деаэраторов также подается пар низкого давления из общего коллектора производства элементарной серы.
the xd monoskid is a completely compact and accessible system that allows to place on a single frame both the cold turbo extractor with its relative pumping group and the cold deaerator.
monoskid xd – это очень компактная и доступная система, объединяющая в один блок турбоэкстрактор холодного экстрагирования с соответствующим насосом и деаэратор холодной деаэрации.
the results to date: deaerator, steam turbine condenser, economizer. underway is the delivery of metal structures of the cooling tower and boiler screens.
На сегодняшний день получены: деаэратор, конденсатор паровой турбины, экономайзер, в пути находятся опоры под металлоконструкции башни градирни и экранные поверхности котлоагрегата.
appropriate chemicals (2.5% ammonia water) are injected to the common line for condensate supply to deaerator to ensure required рН in the feed water,
Для поддержания необходимого значения рН питательной воды предусматривается подача реагентов (водного 2,5%-ного раствора аммиака) в общую линию подачи конденсата в деаэратор.
on 11 o'clock in the morning was ceremonially laid the first cubic meter of concrete in the foundation of deaerator of the main building of the first stage station. in addition, a stainless steel capsule buried with the letter to future generations.
в 11 часов дня был торжественно уложен первый кубометр бетона в основание деаэраторной этажерки главного корпуса первой очереди станции, произведена закладка нержавеющей капсулы с письмом к будущим поколениям.
expansion tanks in the cooling system are designed to provide constant positive suction head on the circulation pump and to compensate for changes in the system volume, as well as to function as deaerators.
Расширительные баки в системе охлаждения предназначены для обеспечения постоянного кавитационного запаса на циркуляционном насосе и компенсации изменений объема в системе, а также для работы в качестве деаэраторов.