Je was op zoek naar: deafening (Engels - Russisch)

deafening
Оглушающее

a deafening sound
Оглушительный рёв

the silence is deafening
the silence is deafening

the noise is deafening.
Это был датский парусник.

it let out a deafening roar
рыцарь оглушительно зарычал

but when the deafening cry comes,
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,

so when the deafening cry comes—
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,

08 - deafening silence (2:07)
08 - deafening silence (2:07)

hear the deafening roar of the crowd.
hear the deafening roar of the crowd. prepare to fight!

the noise rose to a deafening pitch
the land of the rose

but when the deafening blast is sounded,
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,

from above there resounded a deafening cry
Сверху раздался оглушительный рёв

80:33 and when the deafening cry comes,
80:33 И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,

we had already heard gunfire and deafening explosions of bomb
Мы уже узнали , что такое пулеметные очереди и оглушительные разрывы снарядов

at length, when there comes the deafening noise,-
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,

with one deafening roar , they answer : “ let him be impaled
Оглушительным ревом народ отвечает : « Да будет распят

however, a deafening silence ensued, making it awkward for him
Однако в ответ последовало оглушительное молчание, отчего ему стало неловко

his silence on doha at the recent g-20 summit was deafening.
Его молчание в Дохе на недавнем саммите g-20 было оглушительным.

his silence on doha at the recent g @num@ summit was deafening
Его молчание в Дохе на недавнем саммите g @num@ было оглушительным

on june @num@ we were awakened by a deafening volley of cannon fire
@num@ июня нас разбудили оглушительные выстрелы из орудий