Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and death shall be no more;
и не будет более смерти.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that day shall come.
Этот день придёт.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and shall come forth;
и подымутся из могил;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soon they shall come to know.
Но в результате они лишь получают возможность насладиться короткой мирской жизнью, подобно скотине, которая заботится только о том, как набить свой желудок и удовлетворить свою страсть. Пройдет немного времени, и им придется расстаться с мирской жизнью и отправиться в Последнюю жизнь, где их ожидают великая печаль и мучительное наказание.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your servant shall come immediately
Ваша слуга прибудет незамедлительно
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in his book death shall have no dominion , douglas t
В своей книге death shall have no dominion ( Смерть больше не господствует ) Даглас Т
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all shall come to him humbled.
Все существа предстанут перед Аллахом смиренно и покорно.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
until then , disease and death will still come on delicate wing
До тех пор болезнь и смерть все еще будут приноситься на тонких крыльях
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, i shall come in my motherland -
Да приду я в Отчизну мою —
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the only ones on whom the second death shall have any power;
Те единственные, которые будут преданы второй смерти.
Laatste Update: 2013-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
again, nay! you shall come to know!
Еще раз повторяю, не так должно быть, вы скоро узнаете!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all nations shall come and worship before thee;
потому что все народы придут и преклонятся пред Тобою,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for thus says the lord yahweh: the sword of the king of babylon shall come on you
Ибо так говорит Господь Бог: меч царя Вавилонского придет на тебя
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and again, it shall come to pass that he that hath faith in me to be healed, and is not appointed unto death, shall be healed.
И еще будет так, что тот, кто верует в Меня во исцеление свое и не назначено ему умереть, будет исцелен.
Laatste Update: 2010-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because of this, in one day, shall come her plagues, death, and sorrow, and famine;
Но обрушатся на нее однажды кары, смерть, скорбь и голод;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he shall come, and shall strike the land of egypt; such as are for death [shall be given] to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
Он придёт сюда и нападёт на Египет; он принесёт смерть тем, кто должен умереть; он принесёт плен тем, кто должен быть пленён;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: