Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the reconstruction program envisages debottlenecking of key production elements in order to increase their capacity.
Программа реконструкции предусматривает модернизацию основных производственных участков сахарных заводов с целью устранения "узких мест", открывая возможности для существенного увеличения производительности.
most existing refineries have become obsolete and require debottlenecking that may cost more than constructing a new refinery.
Большинство действующих НПЗ сильно устарели и нуждаются в реконструкции, которая возможно, обойдется дороже нового строительства.
according to m.gutseriev, russneft has developed a step-by-step program of debottlenecking of the refinery.
По словам М.Гуцериева, в "РуссНефти" разработана поэтапная программа модернизации заводов.
this includes changes across the entire production system from reservoir pressure to well completions, flowline pressure losses, facility debottlenecking and commercial export restrictions.
Мероприятия по устранению ограничений включают устранение любых ограничений в системе, начиная от низкого пластового давления, неэффективного заканчивания скважин, потерь давления в промысловых трубопроводах, низкой пропускной способности объектов инфраструктуры и заканчивая ограничениями коммерческого характера при сбыте продукции.
opportunities exist for debottlenecking the ngl facilities, without necessarily resorting to expensive internal replacement exercises: this is outside the scope of this paper.
Существует несколько вариантов расшивки узких мест на линии ШФЛУ, которые не предусматривают значительных капиталовложений для замены внутренних компонентов оборудования. Подробный анализ указанных вариантов выходит за рамки данной статьи.
the additional maintenance capital was therefore roughly u.s.$7 million per year, which accounts for major overhauls and potential facilities debottlenecking in the future.
Дополнительные капиталовложения на техобслуживание составили приблизительно 7 млн. долларов США в год, сюда входит в т.ч. крупный ремонт и «расшивка» узких мест в будущем.
economic evaluation of development scenarios accounting for synergies between the berzivskoy and turonian depletion plans, using costs provided by the client (drilling, facility debottlenecking).
Расчет экономических параметров вариантов разработки с учетом синергии между планами разработки продуктивных пластов Березовского и Туронского ярусов с учетом расценок, предоставленных Заказчиком (бурение, расшивка узких мест).
the additional maintenance capital was added up to roughly u.s.$7 million per year, which accounts for major overhauls and potential facilities debottlenecking in the future, and the figure was accepted by bni.
Дополнительные капиталовложения на техобслуживание составляют приблизительно 7 млн. долларов США в год, сюда входит в т.ч. капитальный ремонт и «расшивка» узких мест в будущем (утверждено БИ).
plant debottlenecking /capacity studies, hydrocyclone spigot developmment, flocculation addition to the slimes thickener, heavy media recovery improvement and routine test work to ensure that plant performances was optimized which included screen and cyclone efficiency tests.
Изучение узких мест/производительности завода, различных конфигураций палубе экрана на заводе № 2 через экран полигона и имитационного моделирования третичного дробления зал (три hydrocone дробилки) для оптимизации производства лампа.