Je was op zoek naar: decarburization (Engels - Russisch)

as regards surface quality and decarburization, verification tests are now being performed.)
Что касается качества поверхности и обезуглероживания, в настоящее время проводятся контрольные испытания. )

for the investigated heat, a wellcontrolled decarburization would decrease the oxygen consumption by about 10 %.
Результаты исследования показали, что надлежащий контроль за ходом обезуглероживания позволяет снизить расход кислорода примерно на 10 %.

keywords eectric aec furnace, stainless steels, carbon, silicon, oxygen, iron, chromium, oxidation, decarburization, injection
Ключевые слова Электродуговая печь, окисление, контроль, анализ, отходящий газ, обезуглероживание, вдувание кислорода, выбросы СО2.

an off-gas analysis was introduced at deutsche edelstahlwerke gmbh to monitor the decarburization process so that element oxidation, not only decarburization, and oxygen consumption can be well controlled.
Для мониторинга процесса обезуглероживания на заводе компании deutsche edelstahlwerke gmbh был внедрен метод анализа отходящего газа, позволяющий контролировать не только процесс обезуглероживания, но и окисление различных элементов, а также расход кислорода.

the article presents the results of research on the decarburization of waste from grinding sintered high-energy permanent magnets on the basis of nd – fe – b. waste from grinding except metal components, that fall into them from the magnets, contain 5–14% (wt.) of oxygen, 5–7% (wt.) by weight of carbon (in the form of oil), 10–30% (wt.) by weight of moisture and a small amount, up to 1.5% (wt.) impurities of silicon and aluminum.
Приведены результаты исследований процесса обезуглероживания отходов от шлифования спеченных, высокоэнергетических, постоянных магнитов на основе nd – fe – b. Шлифотходы кроме металлических составляющих, попадающих в них из магнитов, содержат 5–14 % (мас.) кислорода, 5–7 % (мас.) углерода (в виде масел), 10–30 % (мас.) влаги и до 1,5 % (мас.) примесей кремния и алюминия.