Je was op zoek naar: deceive others by appearances (Engels - Russisch)

deceive others.
Как? 6).

worldly people so often judge others by appearances.
Мирские люди часто судят других по их внешности.

don't judge by appearances.
Не суди по внешности.

don't be fooled by appearances.
Не обманитесь.

he dignifies others by delegating responsibilitie
Он оказывает другим честь , поручая им обязанности

unep/un-habitat and others by unon
ЮНЕП/ООН-Хабитат и другим структурам Отделением ООН в Найроби

people judge others by first impression
Так-с люди обычно судят остальных по первым впечатлениям

6. serve others by growing up characters
6. Служи другим, взращивая характеры

help yourself and others by using god’s word
Помогайте себе и другим с помощью Божьего Слова

some came by bus, and the others - by train.
Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.

some people traveled by train, and others by road.
Некоторые поехали на поезде, а некоторые - на автобусах и машинах.

he does not judge simply by appearances or by mere hearsay
Он не судит просто по внешнему виду или лишь по слуху

to measure, to judge others by one's own yardstick
to measure, to judge others by one's own yardstick

he catches others by promoting greed , pride , and materialism
Другие попадают в западню жадности , гордости и материализма

help yourself and others by using god’s word , @num@
Я с вами во все дни » , @num@

judgment most people judge others by appearance or by their own standard.
Осуждение Большинство людей судят других по внешнему виду, да к тому же по собственным стандартам.

in time , the term came to mean anyone who was putting on an act to deceive others or to advance certain selfish goal
Со временем это слово стали применять к человеку , который прибегает к притворству , чтобы обмануть других или добиться своих корыстных целей

the “asia” biotope is inhabited, among others, by labyrinth fish.
В биотопе "Азия" живут, среди прочих, лабиринтовые рыбы.

indeed many mislead [others] by their fancies, without any knowledge.
А ведь многие сходят с пути своими страстями без всякого знания.

but by appearances, romney is getting the popular vote, so why would he not win?
Но с виду Ромни побеждает в народном голосовании, так почему бы ему не выиграть?