Je was op zoek naar: decertify (Engels - Russisch)

what authority does it have to certify or decertify any country?
Какое право они имеют отказывать или не отказывать в сертификации какой бы то ни было стране?

it is not right that the united states government should decertify countries that are not following the capitalist line.
Неправильно, чтобы правительство Соединенных Штатов отказывало в сертификации странам, которые не идут по капиталистическому пути.

what would happen if the world, truly concerned by the scourge of drugs, were to decertify unanimously the greatest drug consumer?
Что бы произошло, если бы мир, действительно обеспокоенный распространением наркотиков, лишил это государство права являться крупнейшим потребителем наркотиков?

following investigations by the unmibh human rights office, the iptf commissioner has so far moved to decertify 11 law enforcement officials who have been found to be involved in human rights violations.
По результатам расследований, проведенных Отделением МООНБГ по правам человека, Комиссар СМПС пока распорядился отстранить от должности 11 сотрудников правоохранительных органов, которые были признаны причастными к нарушениям прав человека.

rather appropriately, on black friday afternoon, bill daly took to the airwaves of the fan 590 to answer a few questions about how negotiations are going and basically act as if the nhlpa’s decision to decertify would lead to the end of the season.
Скорее надлежащим образом, во второй половине дня Черной пятницы, Билл Дейли вышли на эфиру 590 Вентилятор ответить на несколько вопросов о том, как идут переговоры, и в основном действуют, как будто решение Ассоциации игроков НХЛ на отказе в сертификации приведет к концу сезона.

it decertifies bolivia and venezuela.
Они отказывают в сертификации Боливии и Венесуэле.