Je was op zoek naar: decommunization (Engels - Russisch)

the decommunization laws in ukraine came into force on may 21, 2015.
Законы о декоммунизации на Украине вступили в силу 21 мая 2015 года.

decommunization: challenge for the past or for the future? - iapm discussion club
- Дискуссионный клуб МАУП Декоммунизация: вызов прошлому или будущему?

decommunization meant for me, above all, the decommunization of the regime, of the system itself.
Декоммунизация для меня превыше всего означала декоммунизацию режима, самой системы.

the authorities of ukraine’s capital are seeking land to create a park of monuments that fell under decommunization.
Власти столицы Украины ищут земельный участок для создания парка из памятников, попавших под декоммунизацию.

in concocting this monstrosity the people from the former solidarity opposition who produced this law confused two ideas: decommunization and lustration
Придумывая данное чудовище, люди из бывшей оппозиционной Солидарности (породившие этот закон) смешали воедино два разных понятия: декоммунизацию и люстрацию

in concocting this monstrosity the people from the former solidarity opposition who produced this law confused two ideas: decommunization and lustration.
Придумывая данное чудовище, люди из бывшей оппозиционной Солидарности (породившие этот закон) смешали воедино два разных понятия: декоммунизацию и люстрацию. После 1989 года поляки не видели реальной декоммунизации, и это терзает многих в aws (Избирательном Альянсе Солидарности), являющемся крупнейшей группировкой в польской правящей коалиции.

poland saw no real decommunization after 1989 and this rankles many people in aws, the solidarity electoral alliance, which is the biggest group in poland's ruling coalition.
Но теперь просто слишком поздно переводить назад стрелки часов и начинать громить коммунистов.

december 18 in the hall of the academic council of iapm discussion club held a meeting on the theme "decommunization: challenge for the past or for the future?" →
18 декабря в зале заседаний Ученого совета МАУП состоялось заседание Дискуссионного клуба на тему «Декоммунизация: вызов прошлому или будущему?»

poland saw no real decommunization after @num@ and this rankles many people in aws, the solidarity electoral alliance, which is the biggest group in poland's ruling coalition
После @num@ года поляки не видели реальной декоммунизации, и это терзает многих в aws (Избирательном Альянсе Солидарности), являющемся крупнейшей группировкой в польской правящей коалиции

like other countries which had broken off with the former communist system, bulgaria was experiencing what might be called a problem of "decommunization " and a number of laws had already been adopted excluding the former leaders of the totalitarian regime from certain high-level posts.
Вместе с тем Болгарии, как и другим странам, порвавшим с бывшей коммунистической системой, известно то, что можно назвать проблемой "декоммунизации ", и в стране уже принят ряд законов, запрещающих занимать некоторые высокие должности бывшим руководителям тоталитарного режима.