Je was op zoek naar: decriminalising (Engels - Russisch)

article 19 and js2 recommended decriminalising defamation.
В статье 19 и СП2 рекомендовано исключить диффамацию из числа уголовно наказуемых деяний.

this decision follows his acquittal in june 2011 and the coming into force of a law decriminalising defamation in december 2011.
Это решение было принято после того, как Орлов был оправдан в июне 2011 года, а рассмотрению дела во второй инстанции был положен конец после вступления в силу декриминализирующих клевету изменений в законодательстве.

decriminalising sex work will also enable sex workers to access the same health and safety workplace protections as other workers. part 2
Декриминализация секс-индустрии также позволит проституткам получить доступ к тем же механизмам защиты здоровья и безопасности на рабочем месте, какие доступны другим работникам.

in new zealand, health concerns have been firmly addressed through a new law decriminalising sex work, the 2003 prostitution reform act.
В Новой Зеландии вопросы здоровья решаются в рамках нового Закона о проституции 2003 года, декриминализирующий сексуальные услуги.

by decriminalising prostitution, the pra appears to have achieved its goal of safeguarding the human rights of sex workers and protecting them from exploitation under the law.
Благодаря декриминализации проституции ЗРcУ, как представляется, достиг цели обеспечения прав человека работников секс-индустрии и их защиты от эксплуатации согласно закону.

13. gpu recommended that the gambia create the enabling legal environment for the development and full participation of the independent media by repealing the current media related laws and by decriminalising media offences.
13. СЖГ рекомендовал Гамбии создать благоприятную правовую среду для развития и полноценного участия независимых средств массовой информации, отменив действующие в настоящее время законы по вопросам СМИ и уголовную ответственность за медийные правонарушения.

this figure was the second highest after canada, but down from 38 per cent in 2001-2002. trivialising drugs opponents, meanwhile, say decriminalising cannabis is contrary to the will of the swiss people.
Это было наивысшее процентное соотношение после Канады, которое, тем не менее, значительно снизилось по сравнению с 38-мью процентами, зарегистрированными в Швейцарии в 2001-2002 гг.

44. it is important now to refer to present-day penal legislation, an area in which the most important change is a new penal code which, compared with its predecessor, the 1924 penal code, is decriminalising and non-punitive.
44. Теперь необходимо обратиться к уголовному законодательству, области, где наиболее важным явлением стало принятие нового Уголовного кодекса, который по сравнению с предыдущим - Уголовным кодексом 1924 года - не имеет столь жесткого карательного характера.