Je was op zoek naar: deferring (Engels - Russisch)

minimizing and deferring tax liabilities
d) Минимизация и отсрочка налоговых платежей

we are deferring it only for a time ordained.
И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.

but, he is deferring them to a named time.
[[Если бы Аллах стал наказывать творения за их злодеяния, то лютая кара постигла бы даже животных, которые не несут ответственности за свои деяния. Однако Всевышний отсрочивает час расплаты за грехи, но не предает их забвению.

investment is related to saving or deferring consumption.
investment is related to saving or deferring consumption.

the arrangement deferring payment is irrelevant to the issue.
При этом отсрочка не имеет к делу никакого отношения.

get the most out of current assets, deferring capital expenses
Получить максимальное количество оборотных активов, отсрочить капитальные затраты

lee kuan yew dealt with the question of succession by deferring it
Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его

for many , deferring to an invisible higher authority seems pointle
Многие считают , что повиноваться невидимой высшей власти бессмысленно

the general committee should consider deferring the item on the agenda.
Генеральный комитет должен отложить включение данного вопроса в повестку дня.

his delegation supported deferring consideration of the question to the next session.
Делегация его страны поддерживает предложение о том, чтобы перенести рассмотрение этого вопроса на следующую сессию.

based on that, he suggested deferring actions on the draft resolutions introduced.
С учетом этого он предлагает отложить принятие решений по представленным проектам резолюций.

the idea is that deferring the warrant will give the security council leverage over sudan.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.

34. the chair suggested deferring action on the draft resolution to a later stage.
34. Председатель предлагает принять решение по проекту резолюции позднее.

deferring the tough decisions to future climate conferences and future generations only increases the costs.
Оставлять принятие сложных решений до будущих конференций по изменению климата и в наследство будущим поколениям обойдется дороже.

32. the chairman said he took it that the committee had no objection to deferring consideration of item 84.
32. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что Комитет не возражает против переноса рассмотрения пункта 84.

(a) deferring the removal of the trade preferences that african countries were enjoying;
a) подождать с отменой торговых преференций, которые имеют африканские страны;

consensus was reached on deferring the discussion on article 3 until the discussion on articles 2 and 2 bis had been concluded.
Был достигнут консенсус по вопросу о том, что обсуждение статьи 3 следует отложить до завершения обсуждения статей 2 и 2 бис.

crises have been avoided only because substantial shortfalls in budgetary contributions to our activities have been met by curtailing or deferring some activities.
Кризисов удалось избежать лишь потому, что существенная нехватка взносов в бюджет расходов на нашу деятельность была возмещена за счет сокращения или отсрочки некоторых видов деятельности.

mr. akbaruddin (india) said that his delegation was opposed to deferring the vote on the draft decision.
44. Г-н АКБАРУДДИН (Индия) возражает против переноса голосования по проекту решения, представленному на рассмотрение Комитета.

during a session, the sub—commission may revise the agenda by adding, deleting, deferring or amending items.
Во время сессии Подкомиссия может пересматривать повестку дня, добавляя, исключая, откладывая или изменяя пункты.