Je was op zoek naar: defied (Engels - Russisch)

5: the pope defied
5: Папа defied

but he denied and defied.
Но Фараон отверг его И оставался непокорным;

women who defied a pharaoh
Они не послушались фараона

‘ad indeed defied their lord.
Да сгинут адиты, народ пророка Худа!

thamud indeed defied their lord.
Они не уверовали в своего Господа после того, как увидели очевидное знамение. Воистину, они были самым несчастным и презренным народом.

however, this order was also defied.
Однако и это предписание не было исполнено.

in each instance, our expectations are defied
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов

behold! thamud indeed defied their lord.
Воистину, самудяне не уверовали в своего Господа.

that, because they defied allah and his apostle.
[в отместку] за то, что они уклонились от повиновения Аллаху и Его Посланнику.

experts: cec decision defied the will of over 400...
Своим решением ЦИК пренебрег волей более 400 тысяч людей;...

it is claimed that the castle defied invaders for centurie
Говорят , что этот замок столетиями оставался неприступным для врагов

in 1969, we defied zero gravity on the way to the moon.
В 1969 году мы прошли испытание невесомостью на пути к Луне. А теперь усмирили магнитные поля на Земле. Откройте для себя первые в мире по-настоящему антимагнитные механические часы.

for 12 years, he defied the will of the international community.
На протяжении 12 лет он бросал вызов воле международного сообщества.

he defied a federal judge and he made a lot of money.
- Простите, джентльмены.

indeed, no country has defied wto rules in the current crisi
Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса

indeed, no country has defied wto rules in the current crisis.
Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса.

and the philistine said, i have defied the ranks of israel this day;
И сказал Филистимлянин: я посрамлю сегодня ряды Израилевы;

"the lawyer who defied the nazis" (april 18, 2009).
«the lawyer who defied the nazis» (april 18, 2009).

apparently, it was pretty hip to claim that one’s band defied categorization.
apparently, it was pretty hip to claim that one’s band defied categorization.

however, new conflicts have emerged which have defied solution by the united nations.
Однако возникли новые конфликты, которые потребовали принятия решений со стороны Организации Объединенных Наций.