Je was op zoek naar: deflect] (Engels - Russisch)

we can deflect both of these asteroid
Мы можем избежать столкновения с обоими астероидами

he didn't want me to deflect his love
Он не хотел, чтобы я отражала его любовь

your job is to either deflect or dodge them
Твоя задача - либо отклонить его, либо увернуться

use mild force to deflect the belt as shown.
Небольшим усилием прогните ремень, как показано.

shiro was able to deflect arrows into one another
Широ сумела отклонять стрелы одну другой

however, worldsid ribs cannot physically deflect this much.
Однако ребра worldsid физически не способны смещаться на такое расстояние.

that has served only to deflect attention from the real issues.
Это лишь отвлекает внимание от реальных вопросов.

the armour was constantly rotating to deflect any incoming damage
Броня постоянно вращалась, отражая любой входящий урон

politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policie
Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов

keomi was quite surprised at how shiro was able to deflect her attack
Кеоми была очень удивлена тем, как Широ смогла отразить её атаки

scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the earth.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.

the demon was able to raise his hand just quick enough to deflect the sword
Демон достаточно быстро смог поднять руку, чтобы отразить удар меча

the support shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.
Перегородка не должна отклоняться более чем на 100 мм, и на ней не должно появляться постоянной деформации или повреждений.

one way to deflect the attention is to borrow the old anti-imperialist rhetoric of the left
Одним из способов отвлечения внимания является использование старой, антиимпериалистической риторики левых

the backrest shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage. "
Опорная панель не должна отклоняться более чем на 100 мм, и на ней не должно появляться остаточной деформации или повреждений ".

it was a terrible shot, all skull and spine, and the arrow was bound to deflect off his bone
Это будет сложный выстрел, в череп или позвоночник, стрела скорее всего отскочит от его костей

apportioning blame and point scoring should no longer be allowed to deflect efforts at effective and collective responses.
Осуждение и подсчет очков не должны более отвлекать нас от принятия эффективных коллективных мер.

lashing out at its sword, shiro managed to deflect its attack, breaking the armour's guard
Схватившись за меч, Широ сумела отразить атаку, сломав защиту доспехов

a simple flick of his wrist allowed him to deflect madison's sword upwards, exposing a gap in her defence
Простое движение запястья позволило ему отклонить меч Мэдисон вверх, открыв брешь в её защите

protective devices which deflect the flow of vapour are permissible provided the required relief-device capacity is not reduced.
Защитные устройства, изменяющие направление потока паров, допускаются при условии, что в этом случае не снижается необходимая пропускная способность предохранительного устройства.