Je was op zoek naar: defunct (Engels - Russisch)

defunct in life."
Лусеро... "Семирамида"...

defunct subprime mortgages
безнадежные ипотечные облигации

however, it became defunct.
Однако через некоторое время этот комитет прекратил свое существование.

defunct former states parties
Бывшие государства-участники, прекратившие свое существование

7. defunct entities (para. 21).
7. Организации, прекратившие свое существование (пункт 21).

it is a relic of a defunct era.
Он является наследием уходящей эпохи.

2. removal of defunct entities from the list
2. Исключение из перечня прекративших свое существование юридических лиц

2. reportedly deceased persons and defunct entities
2. Лица и организации, в отношении которых поступили сообщения

the defunct regime exploited those divisions for its own ends.
Смещенный режим эксплуатировал эти различия со своими собственными целями.

if you look over there, you can see a defunct water tower
Если вы посмотрите вон туда, то увидите неработающую водонапорную башню

there are three railway stations currently in use, one defunct.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.

connects russia and the ukraine across the kerch strait. now defunct.
Соединяет Транссиб и Сахалин через Татарский пролив.

many of the meteors we currently see apparently come from comets that have long been defunct
Многие метеоры , которые мы сегодня видим , очевидно , появились от комет , которые давно погасли

exceptionally, as where the company is defunct, there may be independent intervention.
В исключительных случаях, когда компания прекратила свое существование, может быть предпринято независимое вмешательство.

even in china there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter
Даже в Китае нет такого волшебного зелья, которое может вернуть кредит обанкротившемуся экспортёру

also found were his letters to queen victoria and 98 shares of stock in a defunct gold mine.
Также были найдены его письма к королеве Виктории и 98 акций выработанной золоторудной шахты.

it is, in fact, pure stupidity to believe that france is trying to restore its defunct empire
В действительности, глупо полагать, что Франция пытается восстановить свою несуществующую империю

51. during the review, the committee learned that 32 of the 111 entities on the list were defunct.
51. При проведении обзора Комитет выяснил, что 32 из 111 находящихся в перечне юридических лиц прекратили свое существование.

he worked with trent reznor on numerous occasions, both with nine inch nails and on the now defunct tapeworm project.
Наибольшую известность получил как гитарист и клавишник индастриал-группы nine inch nails и участник сайд-проекта nin tapeworm.

its faux - roman trimmings, nineties style furniture and defunct bar area are signs of a hotel in decline.
Отделка под древний Рим, мебель в стиле девяностых и вымерший бар - явные признаки того, что гостиница находится в упадке.