Je was op zoek naar: deinstallation (Engels - Russisch)

installation and deinstallation :: overview
Установка и удаление :: Обзор

the following filesets were selected for deinstallation.
the following filesets were selected for deinstallation.

cleaning takes place directly after deinstallation on the dairy farm.
Очистка производится непосредственно после демонтажа на молочной ферме.

development of stands for foreign exhibitions (design, stand installation and deinstallation)
организация стенда на зарубежных выставках (разработка дизайна, монтаж и демонтаж);

just in case you added levels to the enigma installation directories you have to backup them prior deinstallation.
Если вы добавляли уровни в директории установки enigma, вам нужно сделать их резервную копию перед удалением предыдущей версии игры.

the power machines specialists will also render services involving deinstallation of the old equipment and installation of the new one.
Также специалисты «Силовых машин» окажут услуги по демонтажу старого и монтажу нового поставленного оборудования.

the telecommunications assistant will assist with the installation, deinstallation and relocation of all communications and information technology equipment.
Этот сотрудник будет оказывать помощь в установке, демонтаже и перемещении всей аппаратуры связи и информационных технологий.

as the general contractor, power machines is responsible for equipment deinstallation and installation, installation supervision and commissioning.
«Силовые машины» в качестве генерального подрядчика отвечают за изготовление, демонтажи монтаж оборудования, шефмонтаж и пуско-наладку.

the systems are already in operation. the orders included not only the construction but also the planning, the individual design of the systems for the bulk material to be transported and the deinstallation of the old plant.
Эти заказы включали в себя не только сооружение, но и проектирование, а также индивидуальное конструирование установок для транспортируемого сыпучего груза и демонтаж старых установок.

5. installation and deinstallation of 50 personal computers with standard software on an existing outlet, estimated at $150 per unit ($7,500).
5. Установка и демонтаж 50 персональных компьютеров со стандартным программным обеспечением с использованием имеющихся устройств подключения из расчета 150 долл. США за один компьютер (7500 долл. США).

(b) $27,500 for rental of photocopying machines and cellular telephones; and installation and deinstallation of personal computers with standard software;
b) 27 500 долл. США на аренду фотокопировальных машин и мобильных телефонов, а также для временной установки персонального компьютера со стандартным программным обеспечением;

3. one-week rental of additional photocopier, including consumables and installation/deinstallation, estimated at $500 per unit, assuming 15 additional units are required ($7,500).
3. Аренда в течение одной недели дополнительной фотокопировальной машины, включая расходуемые материалы, и расходы на установку/демонтаж, из расчета 500 долл. США на одну машину при требующихся 15 дополнительных машинах (7500 долл. США).