Je was op zoek naar: delegitimised (Engels - Russisch)

the same workers who are delegitimised and disrespected by the municipal authorities are, for the federal government and the tax department, formal workers.
Те же работники, которые нелегитимны и не имеют уважения от муниципальных властей, для федерального правительства и налогового департамента являются формальными работниками.

in this author’s opinion, the overall actions and policies of mbeki and his cabinet delegitimised what they depicted as their pursuit of scientific knowledge.
Эти действия негативно повлияли на возможность мировой общественности опровергнуть тезисы Мбеки и сильно замедлили изменения позиции по отношению к СПИДу в ЮАР. Автор считает, что такая позиция и такие дейтсвия со стороны Мбеки и его кабинета министров сделали то, что они пытались представить как научную позицию, неправомерным.