Je was op zoek naar: delegitimizes (Engels - Russisch)

it produces unstable societies and delegitimizes governments.
Она приводит к нестабильности общества и появлению незаконных правительств.

the absence of former azeri inhabitants of nagorno-karabakh in no way delegitimizes these democratic processes.
Отсутствие бывших жителей Нагорного Карабаха из числа азербайджанцев никоим образом не лишает эти демократические процессы их легитимного характера.

resuscitating this outdated concept from the east-west confrontation further delegitimizes the obligation to reject nuclear weapons which is the cornerstone of the npt.
Возрождение этой устаревшей концепции, порожденной противостоянием между Востоком и Западом, еще больше выхолащивает обязательство отказа от ядерного оружия, которое остается основополагающим принципом ДНЯО.

this situation is worrying in that it perpetuates a practice that delegitimizes punishment as an element in policies to eradicate violence against women, translating into impunity for the crimes.
Такая практика вызывает обеспокоенность, поскольку она лишает легитимности наказание, предусмотренное как часть политики, направленной на искоренение насилия в отношении женщин, вследствие чего преступления остаются безнаказанными.

the convention clearly delegitimizes the possession of fissionable nuclear material by individuals and other non-state actors if their intention is to cause damage or injury or to carry out terrorist acts.
В Конвенции однозначно признается незаконным обладание расщепляющимся ядерным материалом лицами или другими негосударственными субъектами, если они преследуют цель причинить ущерб или увечье или совершить террористические акты.

this disarmament treaty bans as well as delegitimizes an entire class of weapons of mass destruction (bw), depriving states parties of their right to develop, possess, or use such weapons.
Данный договор в области разоружения запрещает, а также делегитимирует целый класс оружия массового уничтожения (БО), лишая государства-участники их права на разработку, обладание или применение такого оружия.

it is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an israel that in their mind never stopped wearing its yellow star
У зачинщиков этой кампании нет другой цели, кроме как добиться дискриминации, делегитимизации и очернения Израиля, который в их мыслях никогда не прекращал носить жёлтую звезду