Je was op zoek naar: delete multiple items (Engels - Russisch)

selecting multiple items
выбор нескольких элементов

explorer multiple items selected
Проводник Выбрано несколько элементов

select multiple items at the same time.
Выбор одновременно нескольких элементов.

use this to delete multiple files at once.
Используется для одновременного удаления нескольких файлов.

*hold down "ctrl" key to select multiple items
*нажмите ctrl+для выбора нескольких понравившихся

multi-select select multiple items at the same time
Выбрать несколько пунктов

do not download multiple items with the same season and episode
Не загружать повторные элементы с совпадающими сезонами и сериями

also, would be nice to make option to delete multiple images.
А, понял.

selecting multiple items in tables, tree structures, diagrams and folder structures
Выбор нескольких элементов в таблицах, древовидные структуры, схемах и структурах папок

for multiple items within the same box, each part should be separated with appropriate intermediary packaging.
При наличии нескольких объектов в одной коробке, каждый объект должен быть отделен соответствующей промежуточной упаковкой.

(b) an amendment notice may relate to one or multiple items of information in a notice.
b) уведомление об изменении может относиться к одному или нескольким элементам информации в уведомлении.

overwrite the old file with the newly copied one. the overwrite all button can be used if you have copied multiple items.
Заменить: новый файл будет записан поверх старого. Если вы копируете несколько файлов, вы также можете выбрать Заменить все.

as indicated above, multiple items of evidence should be sought in order to define a suspected area as narrowly as possible.
Как отмечалось выше, с целью как можно более узкого определения границ предполагаемых районов следует изыскивать множественные свидетельства.

memcached::getdelayed() issues a request to memcache for multiple items the keys of which are specified in the keys array.
memcached::getdelayed() запрашивает у memcache несколько записей, ключи которых переданы в массиве keys.

to delete multiple registers at once, select them in the modbus register information pane and then click “delete selected registers”.
Чтобы удалить сразу несколько регистров, выберите их на информационной панели регистра modbus и затем нажмите кнопку “delete selected registers” (Удалить выбранные регистры).

you can repeat this process in order to add multiple addresses or domains, or you can add multiple items on the same line, provided that they are separated by a comma.
Чтобы добавить несколько адресов или доменов, можно многократно повторить это действие или ввести несколько имен в одной строке, разделив их запятыми.

if the first letter can be the same for multiple items, then the first two letters of the name, such as in the screenshot above - create, directories.
Если первые буквы могут совпадать у нескольких элементов, то используются первые две буквы из названия, например, как на скриншоте выше - СО здание, СП равочники.

however, a description of multiple items of intellectual property may need some identifying description for each item, such as "all motion pictures owned by studio a identified by title on the attached schedule ".
В то же время для описания различных видов интеллектуальной собственности по каждому из них может потребоваться определенное идентифицирующее описание, например, "все кинофильмы, которыми владеет студия А, идентифицированные по названиям в прилагаемом списке ".

next, select cities in the table by sorting by distance that meet the criteria of the specified rate and click the edit icon on the toolbar. the telephone multiple items window appears (figure 16), in which you should set the desired zone.
Далее, выделите в таблице путем сортировки по расстоянию населенные пункты, соответствующие критериям определенного тарифа и щелкните по иконке Изменить. Появится окно Множественная правка (рисунок 4.3.8.15), где следует задать требуемую зону.

e.g. an it_cherry can not be dropped without application, but if it is contained in a bag the bag can be dropped and the cherry can be extracted later on. a bag is useful to transfer multiple items via st_mail, too.
Например, объект it_cherry нельзя удалить из инвентаря не активировав, но если она находится в сумке, то сумку можно положить на пол и потом вынуть вишню оттуда. С помощью сумки также удобно пересылать сразу несколько предметов по st_mail.