Je was op zoek naar: delivery statement (Engels - Russisch)

delivery of audited financial statements (financial statement) is conducted annually.
Сдача заверенного аудитором финансового отчёта (financial statement) осуществляется ежегодно.

by ordering the delivery of our software on physical media, you automatically agree with this statement.
Заказ доставки нашего программного обеспечения на материальных носителях автоматически подтверждает ваше согласие с этим условием.

"(i) the time for the delivery of a single statement should not exceed seven minutes per delegation;
i) время, выделяемое для одного выступления, не должно превышать семи минут на делегацию;

3. submission of working papers and delivery of statements
3. Представление рабочих документов и выступления с заявлениями

final statement on the delivery of outputs and resource utilization
Заключительное заявление об осуществлении мероприятий и использовании ресурсов

appendix 20 statement of claim for the delay in delivery;
Претензионное заявление о просрочке в доставке груза;

i. final statement on the delivery of outputs and resource utilization
i. Заключительное заявление об осуществлении мероприятий и использовании ресурсов

(a) statement of expenditure (combined delivery report);
a) ведомость расходов (сводный отчет об освоении средств);

in order to assist the speakers with the timely delivery of their statements,
Чтобы помочь ораторам соблюдать регламент, на трибуне в зале Генеральной

(d) delayed delivery by undp of year-end financial statements;
d) ежегодные финансовые ведомости ПРООН представляются с опозданием;

(h) furnishing all statements in the case of a controlled delivery operation;
h) передача всех письменных материалов по делу в случае поднадзорной выдачи;

statements will be made available on the second committee papersmart portal click here only after delivery by delegations.
Заявления будут размещаться на портале "papersmart " Второго комитета (здесь) только после выступления делегации.

- no statement of costs of transport to the place of direct delivery of the goods;
- недекларирование расходов на перевозку до места непосредственной сдачи груза;

deduct: project delivery - 1995 (as per schedule 1 of the financial statements)
За вычетом: осуществление проектов - 1995 год (в соот-ветствии с таблицей 1 финансовых ведомостей)

the statements will remain embargoed until their delivery and then posted on the papersmart portal (click here).
Заявления будут размещаться на портале "papersmart " (здесь) только после выступления.

the statements will be made available on the second committee papersmart portal (click here) only after delivery by delegations.
Заявления будут размещаться на портале "papersmart " Второго комитета (здесь) только после выступления делегации.

the statements will be made available on the pledging conferences papersmart portal (click here) after delivery by delegations.]
Заявления будут размещаться на портале "papersmart " конференций по объявлению взносов (здесь) после выступления делегации].

(d) delayed delivery by undp of year-end financial statements, some of which were dispatched with many errors;
d) ежегодные финансовые ведомости ПРООН представляются с опозданием, причем в некоторых из них содержится много ошибок;

20. on the issue of controlled delivery, statements were made by the representatives of argentina, australia, belgium, colombia, cuba, czech republic, germany, japan, mexico, norway, pakistan, peru, portugal, slovenia, turkey, ukraine, united kingdom, uruguay and venezuela.
20. По вопросу о контролируемых поставках выступили представители Австралии, Аргентины, Бельгии, Венесуэлы, Германии, Колумбии, Кубы, Мексики, Норвегии, Пакистана, Перу, Португалии, Словении, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Уругвая, Чешской Республики и Японии.