Je was op zoek naar: demand generation (Engels - Russisch)

demand generation
поколение спрос

demand, supply and prospects for coal in thermal power generation
СПРОС, ПРЕДЛОЖЕНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УГЛЯ

we have a right to demand a safe future for ourselves and future generation
У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений

we have better tools to communicate and demand justice than any generation before u
У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений

we have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.
У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

industrial growth is driving greater demand for individual power generation systems in russia.
Промышленный рост повышает спрос на индивидуальные системы электрогенерации в России.

unfpa continued support for male and female condom-related procurement and demand generation.
52. ЮНФПА продолжал поддерживать деятельность по закупке противозачаточных средств типа презервативов для мужчин и женщин и по активизации спроса.

primary energy demand is expected to increase significantly in the electricity generation and transport sectors.
Спрос на первичные энергоресурсы, как ожидается, существенно возрастет в секторах производства электроэнергии и транспорта.

by 2013, seven countries had implemented a condom demand-generation framework targeting young people.
К 2013 году в семи странах были разработаны рамочные программы формирования спроса на презервативы, ориентированные на молодых людей.

byod demand was higher in the bric countries where more generation y (gen y) employees are working.
Спрос на byod был более высоким в странах bric, где работает больше работников Поколения y (generation y).

how can consumers in the developed world be persuaded to demand policies supporting reduced energy generation and use?
Как можно убедить потребителей в странах развивающегося мира требовать того, чтобы проводилась политика, направленная на сокращение производства и потребления энергии?

50. demand for woody feedstock for renewable energy generation has fostered the emergence of a true global trading market.
50. Спрос на древесное сырье для производства возобновляемой энергии способствовал формированию подлинно глобального по характеру рынка.

boosting domestic demand and employment generation is more likely where productivity gains are distributed fairly between labour and capital.
Возможности форсирования внутреннего спроса и увеличения занятости больше там, где результаты роста производительности справедливо распределяются между трудом и капиталом.

- develop programs to promote the marketing and demand generation , guidelines for choosing the market of available resources;
· разрабатывать программы стимулирования сбыта и формирования спроса, рекомендации по выбору рынка из имеющихся ресурсов;

(b) to identify significant new developments affecting coal demand and supply for power generation in the member countries;
b) выявление значительных новых изменений, оказывающих воздействие на спрос на уголь и на его предложение для производства энергии в странах-членах;

generate additional economic activity through increased demand for locally supplied inputs, this translates into additional income and employment generation;
генерировать дополнительную экономическую деятельность за счет повышения спроса на товары и услуги местного производства, что приводит к получению дополнительных доходов и созданию новых рабочих мест;

as part of this process, the project team will develop a database of supply and demand, generation and transmission network facilities and proposed transmission.
В ходе данного процесса проектная группа разработает базу данных, содержащую информацию о спросе о предложении, генерирующих мощностях и объектах энергопередающей сети, а также предположениях по передаче энергии.

but future generations demand that that concern be translated into rapid action.
Однако в интересах будущих поколений необходимо, чтобы эта озабоченность нашла свое выражение в безотлагательных действиях.

9.1 number (and percentage) of countries where unfpa has supported key demand generation interventions, especially for modern methods of contraception
9.1 Число (и процентная доля) стран, в которых ЮНФПА оказывает поддержку в осуществлении основных мероприятий по обеспечению спроса, особенно на современные методы контрацепции

ensuring a reliable and consistent supply of reproductive health commodities will be an important component, together with demand generation strategies, such as strategic communication and community mobilization.
Важным компонентом будет принятие мер по надежному и последовательному обеспечению средствами, необходимыми для охраны репродуктивного здоровья, наряду с выработкой стратегий формирования спроса, таких, как обеспечение стратегической коммуникационной поддержки и мобилизации усилий на общинном уровне.