Je was op zoek naar: demonstrably (Engels - Russisch)

... demonstrably part.
... точки и запятой.

demonstrably committed
формально обязанный; имеющий официально оформленное обязательство

the water is demonstrably less pol- luted.
Вода становится заметно чище.

any other strategy is demonstrably a losing one.
Любая другая стратегия подчеркнуто проигрышная.

the allegations they contained were false, and demonstrably so.
В них содержатся, и это очевидно, лживые утверждения.

public authorities demonstrably take account of public input.
Государственные органы наглядно учитывают вклад общественности

the need is demonstrably urgent and acknowledged by member states.
Потребность в этом является чрезвычайно насущной, что признано государствами-членами.

environmental pollution (co2 emissions) was also demonstrably reduced.
Доказано и заметное уменьшение вредного влияния транспорта на окружающую среду (выбросы co2 и других загрязняющих отходов).

(b) the means chosen must be reasonable and demonstrably just.
b) избранные средства должны быть разумными и явно справедливыми.

its composition and structure are demonstrably out of touch with ground realities.
Его состав и структура вопиющим образом не соответствуют реальностям сегодняшнего дня.

around 8,290 of the original group have not demonstrably left the netherlands.
Примерно 8 290 человек из первоначальной группы, по всей видимости, не покинули территорию Нидерландов.

however, we do not believe that this suggestion is demonstrably a priority at this time.
Однако мы считаем, что на нынешнем этапе это предложение не является явным приоритетом.

(b) are strictly and demonstrably necessary to achieve a legitimate aim; and
b) являлись строго и очевидно необходимыми для достижения законной цели; и

states parties are demonstrably moving in the direction of the human rights perspective on disability.
Государства-участники явно склонны теперь рассматривать проблемы инвалидности через призму прав человека.

both kyrgyzpatent and the kyrgyz government in general are demonstrably supportive of the objectives of the unece programme.
Как "Кыргызпатент ", так и правительство Кыргызстана в целом со всей очевидностью поддерживают цели программы ЕЭК ООН.

at the same time, the world was demonstrably more interconnected and the problems requiring policy resolutions ever more complex.
В то же время мир стал явно более взаимосвязанным, а проблемы, требующие политического решения, -- гораздо более сложными.

9. on 2 january, the bodies of several serbs were demonstrably left in the roma neighbourhood of kosovska mitrovica.
9. 2 января трупы нескольких сербов были демонстративно брошены в цыганском районе Косовска-Митровицы.

124. in all but one of the cases examined, the consultants provided essential expertise demonstrably not available within unfpa.
124. Во всех проанализированных случаях, за исключением одного, консультанты оказывали необходимые услуги, которые явно не могли быть обеспечены силами ЮНФПА.

hazards, while the effectiveness of warnings and response were demonstrably composed of essential component activities common to all primary and secondary hazards.
, при этом эффективность предупреждения и ликвидации последствий во всех случаях неизменно зависела от возможности проводить те или иные мероприятия, общие для всех первичных и вторичных стихийных бедствий.

116. donors should support those regional governments that are demonstrably committed to implementing technical cross-border cooperation agreements.
116. Доноры должны оказывать поддержку правительствам тех стран региона, которые продемонстрировали свою приверженность соблюдению технических соглашений о сотрудничестве в области пограничного контроля.