Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after receiving russian citizenship in january 2013 french actor gerard depardieu continues to assimilate the russian people.
Французский актер Жерар Депардье, получив российское гражданство в январе 2013 года, продолжает ассимилироваться с российским населением.
nonetheless, her encounter with depardieu was one of the most important events in the beginning of kaas' artistic career.
Тем не менее, работа с Депардьё была одним из самых важных событий в начале артистической карьеры Каас.
gerard depardieu saw the art zabor exhibition on the fence of the embassy which displays copies of the paintings of eight modern belarusian artists.
Жерар Депардье ознакомился с размещенной на ограде посольства выставкой "Арт zabor", в которой собраны репродукции картин восьми современных белорусских художников.
in 2011, the bank has launched a series of commercials starring gerard depardieu and with the new slogan "it works"
В 2011 году Банк запустил серию роликов с участием Жерара Депардье и новым слоганом «Работает»
alexander lukashenko and gerard depardieu held informal talks regarding agriculture support worldwide, development of technologies in growing eco-friendly food products.
Александр Лукашенко и Жерар Депардье в неформальной обстановке побеседовали на темы поддержки сельского хозяйства в современном мире, развития технологий по выращиванию экологически чистых продуктов питания.
thousands of fans could not believe the news that the legendary gérard depardieu will visit yerevan unless they saw this man, great in all senses, on the armenian land.
В новость о том, что Ереван посетит всемирно известный актер Жерар Депардье, не могли поверить ожидающие его поклонники и журналисты до того самого момента, когда не увидели этого большого во всех смыслах этого слова человека на армянской земле.
minsk, 6 july (belta) – famous actor gerard depardieu visited the belarusian embassy in france on belarus independence day, belta learned from the diplomatic mission.
6 июля, Минск /Корр. БЕЛТА/. Известный киноактер Жерар Депардье в День Независимости Беларуси посетил белорусское посольство во Франции, сообщили БЕЛТА в дипмиссии.
no, brigitte bardot – we still anticipate the arrival of gerard depardieu any day now – and other celebrities, people unable to shed a tear for our unwanted orphans or for the mass poverty left behind by ceausecu, fly into bucharest (undoubtedly by first class) to protect the wild dogs and denounce our mayor
Нет, Бриджит Бордо (brigitte bardot )- в настоящий момент мы каждый день все еще предвкушаем прибытие Жерарда Депардье (gerard depardieu)- и прочих знаменитостей, неспособных проронить слезу по нашим никому не нужным сиротам и массовой бедности, оставшейся после Чаушеску (ceausecu), летят в Бухарест (без сомнения в первом классе) для того, чтобы защитить бездомных собак и вынести осуждение нашему мэру
