Je was op zoek naar: depuration (Engels - Russisch)

depuration within few days
Очищение в течение нескольких дней

depuration is slow in fish, thus residues tend to be high.
Процесс выведения в рыбах протекает медленно, в силу чего остаточное загрязнение обычно сохраняется на высоком уровне.

d. investigations on the 31 reported killings and depuration of
d. Расследование 31 случая убийства и освобождение

d. investigations on the 31 reported killings and depuration of responsibilities for excessive use of force
d. Расследование 31 случая убийства и освобождение от ответственности за чрезмерное применение силы

depuration occurred slowly and 50% clearance for whole fish tissues was estimated to be 152 days.
Выведение происходило медленными темпами: прогнозируемый период 50процентного очищения тканей всего организма составил 152 дня.

during the depuration phase, the calculated half-life was 0.76 days for whole body tissues.
На этапе выведения из организма расчетный показатель полуразложения в тканях рыб составил 0,76 дня.

endosulfan sulphate levels remained unchanged during the depuration period, whereas the parental isoforms were rapidly eliminated.
Уровни сульфата эндосульфана оставались без изменений в период исследования, в то время как исходные изоформы были быстро удалены.

during the depuration phase, the calculated half-life was 0.76 days for whole body tissues. "
В фазе экскреции расчетный коэффициент полувыведения для тканей целого организма составлял 0,76 суток>>.

both in high and low-dose exposed fish, th levels remained supressed after a 14-day depuration period.
Как при высокой, так и при низкой дозе уровни ТГ у рыб остались сниженными по прошествии 14-суточного периода исследования.

although lindane may bioconcentrate rapidly, bio-transformation, depuration and elimination are also relatively rapid once exposure is eliminated.
Хотя биоконцентрация линдана может повышаться быстрыми темпами, его биотрансформация, выведение и удаление из организма также происходят сравнительно быстро после прекращения воздействия.

the incineration process should not exist if it is not interconnected to a technologically advanced system of gas depuration, as well as control and recirculation of liquids in the process.
Процесс сжигания не должен проводиться без подсоединения технологически передовой системы очистки газов, а также контроля и рециркуляции жидкостей в процессе.

depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout (fisk et al. 1998b).
Депурационные периоды полураспада в организме рыб варьировались от 7 до порядка 53 суток у мальков радужной форели (fisk et al. 1998b).

in dietary exposure of american kestrels, higher levels were observed in fat than liver on wet weight basis at the end of the depuration period (letcher 2014).
При воздействии через рацион у американской пустельги были обнаружены более высокие уровни в жире, а не в печени (на основе сырого веса в конце периода депурации) (letcher 2014).

during the second period, measurements are made of the rate of increase in the water of the test substance (i.e. the rate of excretion or depuration).
В течение этого второго периода измеряется скорость возрастания содержания в воде испытываемого вещества (т.е. темпы экскреции или очищения).

organic carbon normalized biotasediment accumulation factors (bsaf) calculated from the rates of uptake and depuration ranged from 1.9 for c12h16cl10 to an average of 6.8 for c12h20cl6.
Нормализованные по органическому углероду коэффициенты накопления в биоте - отложениях (bsaf), рассчитанные по скорости поглощения и депурации, варьировались от 1,9 для c12h16cl10 до среднего значения 6,8 для c12h20cl6.

net result of uptake via respiratory surface (e.g. gill membrane in fish) vs. depuration through respiration, fecal elimination, biotransformation, etc.
Чистый результат поглощения через дыхательную поверхность (например, жабренная мембрана у рыб) по сравнению с очищением через дыхание, фекальное устранение, биотрансформацию и т.п.

in another study, fisk et al. (2000) estimated sccps depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout.
В другом исследовании, fisk et al. (2000), депурационные периоды полураспада КЦХП по радужной форели были рассчитаны в диапазоне 7,186,6 суток.