Je was op zoek naar: derailment (Engels - Russisch)

derailment
Сход с рельсов

derailment indicator (trackside)
Индикаторы схода с рельсов (устанавливаемые вдоль линии)

derailment indicators on train
ПС-10 Поездные индикаторы схода с рельсов

the cause of the derailment was unknown.
Причина крушения остается неизвестна.

recommendation c2. 08 derailment indicators on train
Рекомендация С2.08 Индикаторы схода с рельсов

- derailment indicators on train (r-10)
- Поездные индикаторы схода с рельсов (ПС-10)

an investigation has begun into the causes of the derailment.
Началось расследование причин аварии.

derailment containment measures should be provided in all tunnels.
Во всех туннелях должны быть предусмотрены меры по ограничению последствий схода с рельсов.

no accident, fire or derailment has occurred in the past 40 years.
За последние сорок лет не было аварий, пожаров или нарушений дважения.

it was a major reason for the derailment of the oslo peace process.
Это стало главной причиной подрыва Ослинского мирного процесса.

the cause of the train’s derailment is currently under investigation.
Причина схода поезда с рельсов в настоящее время выясняется.

b) facilitates an evacuation of the train after a derailment/collision
b) Облегчается эвакуация пассажиров из поезда после схода с рельсов/столкновения.

cables and equipment in the tunnel should be protected from the consequences of derailment or fire.
Кабели и оборудование туннеля должны быть защищены от последствий схода поезда с рельсов и возникновения пожара.

the death toll in tuesday's derailment on the moscow metro now stands at 21.
Список погибших во вторничном крушении поезда в Московском метро к данному моменту достиг 21.

in tunnels, three main accident types can be distinguished: derailment, collision and fire.
В случае туннелей можно выделить три основных вида аварий: сход с рельсов, столкновение и пожар.

46. tanker trains and other trains transporting dangerous goods represent special concern in case of derailment.
46. В случае схода с рельсов особую опасность представляют поезда с вагонами-цистернами и другие составы, перевозящие опасные грузы.

the recent amtrak derailment was a classic case of what a speeding train will do when the tracks are not where expected.
Недавнее крушение поезда amtrac было классическим случаем того, что сделает ускоряющийся поезд, когда путей там, где ожидается, нет.

an investigation established that the accident resulted from the derailment of the tenth tank-wagon back from the head of the train.
Расследованием установлено, что причиной катастрофы явился сход десятой с головы поезда цистерны.

it is only your principled intervention and that of the security council that could make a difference and assist us in protecting the peace process from derailment.
Только принципиальное вмешательство Вас лично и Совета Безопасности способно изменить ситуацию и помочь нам уберечь мирный процесс от крушения.

enables a larger distance between the track axes (reduces the probability of a collision in case of a derailment) .
Обеспечивается большее расстояние между осями путей (снижается вероятность столкновений в случае схода поездов с рельсов).