Je was op zoek naar: derecognition (Engels - Russisch)

derecognition of unliquidated obligations
Прекращение признания непогашенных обязательств

derecognition of after-service health insurance liability
Прекращение признания финансовых обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку

this led to increase of goodwill and derecognition of negative goodwill and corresponding changes in equity;
Это привело к увеличению гудвила и аннулированию отрицательного гудвила и соответствующим изменениям в акционерном капитале;

he noted that the iasb had published proposals in relation to derecognition, fair value measurement and credit risk in liability measurement.
Он отметил, что МССУ опубликовал предложения, касающиеся отмены признания статей финансовой отчетности, оценок справедливой стоимости и кредитного риска в статьях пассивов.

the derecognition of the amortized cost, which is the difference between the nominal and the effective interest rate, amounts to $9 million.
Списанная с баланса амортизированная стоимость, которая отражает разницу между номинальной и эффективной процентной ставкой, составляет 9 млн. долл. США.

the central bank of the philippines recently approved rules and regulations for the recognition and derecognition of agencies that rate banks having microfinance operations with the aim of building an enabling environment for accurate and objective third-party ratings.
Не так давно Центральный банк Филиппин одобрил комплекс банковских правил и положений для принятия решений о признании и непризнании учреждений, присваивающих рейтинги банкам, осуществляющим операции по микрофинансированию, с целью создания благоприятной обстановки для подготовки точных и объективных рейтингов силами третьей стороны.

168. these adjustments pertain to the capitalization of property, plant and equipment, recognition of inventories, recognition of all confirmed contributions from donors for future years, derecognition of liabilities for unliquidated obligations and adjustments relating to employee benefits liabilities.
168. Эти корректировки связаны с капитализацией зданий, сооружений и оборудования, учетом материально-технических запасов, учетом всех подтвержденных взносов от доноров на будущие годы, прекращением учета финансовых обязательств по непогашенным обязательствам, а также с обязательствами по выплатам вознаграждений работникам.