Je was op zoek naar: deregulated (Engels - Russisch)

in may 2005, prices were deregulated.
В мае 2005 года было проведено дерегулирование цен.

in greenland alcohol was deregulated in 1953.
Регулирование продажи алкоголя в Гренландии было прекращено в 1953 году.

what form will competition take in a deregulated market?
Какие формы примет конкуренция на дерегулированном рынке?

deregulated economy will draw investment and financial infrastructure.
Постепенно, у Иудеи появятся собственные банковские офисы. Незарегулированная экономика привлечёт инвестиции и финансовую инфраструктуру.

utility management systems in a deregulated energy market
системы управления коммунальными службами на дерегулированном энергетическом рынке;

prices were completely deregulated in this state modernization process.
В этом процессе государственного преобразования были полностью перерегулированы все цены.

since january 1, 2016 the bread price will be deregulated.
Напомним, что с 1 января 2016 года цена на хлеб будет регулироваться рынком.

kazakhstan to change subsistence rate in view of deregulated bread prices
В РК планируют изменить величину прожиточного минимума в связи с отпуском цен на хлеб

it has become much more integrated, while markets have been deregulated.
Она стала более интегрированной, а для рынков было характерно дерегулирование.

the first, in the 1970’s, deregulated commissions paid to stockbrokers.
Первое, принятое в семидесятых годах, либерализовало комиссии, выплачиваемые биржевым маклерам.

transportation had been deregulated and subsidies provided for services that were socially necessary.
Государство отказалось от регулирования системы транспорта, а субсидии предоставляются лишь на развитие социально необходимых услуг.

in kenya, foreign exchange controls were removed and interest rates were deregulated.
В Кении были упразднены механизмы валютного контроля и осуществлено дерегулирование процентных ставок.

alignment of master data for metering point and of measured data in the deregulated energy market
Согласование нормативно-справочных данных для точки измерения и данных измерения на дерегулированном рынке энергоресурсов

at the same time, government deregulated road transport unleashing fierce competition for the remaining traffic.
В этот же период Правительство осуществляло меры по дерегулированию сектора автомобильного транспорта, что создало жесткую конкуренцию за оставшиеся перевозки.

it was due to a failure of macroeconomic management and to blind faith in a deregulated financial market.
Причины кризиса - провал макроэкономического управления и слепая вера в силу нерегулируемого финансового рынка.

all leading industrial nations have thoroughly deregulated their markets, and have imposed that model on others.
Ведущие индустриальные страны полностью перестали регулировать свои рынки сбыта, распространяя эту модель и навязывая её другим.

only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970’s onwards did finance once again leap ahead.
Только когда рынки были неуправляемыми и с них были сняты ограничения с начала 1970-х годов, финансовый сектор снова рванул вперед.

one of the major areas of agreement during the recent crisis has been that deregulated financial activities can be a source of major macroeconomic disruption
Одним из моментов, по которому было достигнуто соглашение во время последнего кризиса, было то, что нерегулируемая финансовая деятельность может быть источником основных экономических нарушений

one of the major areas of agreement during the recent crisis has been that deregulated financial activities can be a source of major macroeconomic disruptions.
Одним из моментов, по которому было достигнуто соглашение во время последнего кризиса, было то, что нерегулируемая финансовая деятельность может быть источником основных экономических нарушений.

there will be no real poverty eradication without equitable and sustainable economic development, which deregulated markets have proved unable to deliver on their own.
Не будет никакого реального уничтожения бедности без равноправного и жизнеспособного экономического развития, которое нерегулируемый рынок обеспечить не смог.