Je was op zoek naar: derogatory (Engels - Russisch)

derogatory
Пейоратив

derogatory measures: scope and justification
Ограничительные меры: масштабы и обоснование

give respect. do not ask questions derogatory
Не задавайте вопросов уничижительное

iii. derogatory measures: scope and justification
iii. Ограничительные меры: масштабы и обоснование

he also became the object of derogatory remarks.
Кроме того, в его адрес высказывались уничижительные замечания.

the government rejects this criticism as unfounded and derogatory.
Правительство отвергает эти критические замечания как необоснованные и ущемляющие права.

her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job
Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы

also, internal discipline and the code of ethics curb derogatory behaviours.
Кроме того, внутренние дисциплинарные положения и кодекс поведения предусматривают применение санкций за проявления уничижительного поведения.

that is a cult. plus there is a whole list of derogatory connotations.
Это секта. Плюс целый список отрицательных характеристик.

paul follows up statements that may appear derogatory to the jews with softening remark
Говоря о том , что могло задеть чувства иудеев , Павел старался последующими высказываниями смягчить свои слова

some media do tend to refer to entire ethnic groups in derogatory terms.
31. В некоторых СМИ часто встречаются оскорбительные выпады против целых этнических групп.

it would not be loving or respectful to make derogatory comments about your husband or wife
Пренебрежительные замечания , которые отпускает кто - либо в адрес своего мужа или жены , свидетельство нелюбви и неуважения

in particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the prophet muhammad.
В частности страна обеспокоена появлением издевательских карикатур на Пророка Мухаммеда.

for example , it would hardly be peaceable to speak of specific individuals by using derogatory term
Например , вряд ли можно сказать , что мы стремимся к миру с человеком , если говорим о нем в пренебрежительном тоне

it shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme
Это показывает, что фильтр не просто жёлтолицый, а в высшей степени уничижительно жёлтолицый

one sub-class networks is the class called naive bayes or sometimes even more derogatory idiot baye
Один подкласс байесовских сетей называется " наивный" алгоритм Байеса или иногда ещё более оскорбительно " идиотский" алгоритм Байеса

he was tortured and suffered sectarian and other derogatory language before eventually persuading his captors that he was the wrong man.
Он подвергся пыткам и религиозным и другим унизительным оскорблениям, а затем ему наконец удалось убедить своих похитителей, что он не тот, за кого его принимают.

ecuador's next periodic report should include plans to eradicate such derogatory and discriminatory stereotypes from its society.
В следующий периодический доклад Эквадора необходимо включить планы по искоренению в обществе столь унижающих достоинство и дискриминационных стереотипов.

(iii) the prevalence of stereotypical or derogatory information about historically disadvantaged groups being disseminated in society.
iii) распространенности в обществе стереотипных или унижающих достоинство представлений о группах населения, исторически находящихся в неблагоприятном положении.

when we distributed the tract message of hope , children gathered around us shouting “ millennialists ” and other derogatory term
Когда мы распространяли трактат « Весть надежды » , вокруг нас собирались дети и кричали : « Милленарии ! » - и другие уничижительные слова