Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yet he desireth that i should give more.
И все же жадничает он.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what his soul desireth, that will he do.
Он делает (6213) (8799) , чего хочет (183) (8765) душа (5315) Его.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what his soul desireth, even that he doeth.
Он делает, чего хочет душа Его.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aye! man desireth that he may sin before him.
А человек хочет своевольствовать пред Ним!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the soul of the sluggard desireth, and hath nothing;
Душа ленивого желает, и нет ничего;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and no man having drunk old [wine] desireth new;
И никто, пив старое вино, не захочет тотчас молодого,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what man is he that desireth life, loveth days, that he may see good?
И любит долгоденствие, желая видеть доброе?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 what man is he that desireth life, and loveth days, that he may see good?
12 Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and let my servant lyman wight beware, for satan desireth to sift him as chaff.
И пусть слуга Мой Лайман Уайт остерегается, ибо сатана хочет отсеять его, как солому.
Laatste Update: 2010-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 the wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
12 Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and if any man desireth to hurt them, fire proceedeth out of their mouth and devoureth their enemies;
огонь исходит из уст их и пожирает врагов их;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a man desire the office of a bishop , he desireth a good work , ” wrote paul to timothy
Если кто епископства желает , доброго дела желает » , - писал Павел Тимофею
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the soul of the sluggard desireth, and hath nothing; but the soul of the diligent shall be abundantly gratified.
Ленивый желает, но его душа ничего не имеет, а душа прилежных будет насыщена.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he trusteth on god; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, i am the son of god.
Он полагался на Бога, так пусть тот спасёт его сейчас, если он ему дорог, ведь он говорил: „Я Сын Бога“».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with allah is the reward of the world and the hereafter.
Если кто желает воздаяния [благами] земного мира, то Аллаху принадлежат награды земного и будущего мира.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whosoever desireth the reward of the world, we vouchsafe unto him thereof. and whosoever desireth the reward of the hereafter, we vouchsafe unto him thereof.
Затем Всевышний поведал о том, что каждый человек получает вознаграждение - как в этом мире, так и в Последней жизни - в зависимости от своих намерений и желаний. Всевышний сказал: «Каждого из тех и других Мы наделяем дарами твоего Господа, и дары твоего Господа не являются запрещенными.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“behold, i am a man, and am thy servant; therefore, whatsoever thou desireth which is right, that will i do.
“Я всего лишь человек и слуга тебе, а потому исполню все, что пожелаешь от меня, если твое желание будет праведно.
Laatste Update: 2014-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whoso desireth the reward of the world, we bestow on him thereof; and whoso desireth the reward of the hereafter, we bestow on him thereof. we shall reward the thankful.
И если кто желает награды ближней жизни, Мы даруем ему ее; а кто желает награды в последней, Мы даруем ему ее, - и воздадим Мы благодарным!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: