Je was op zoek naar: despise it (Engels - Russisch)

do not despise it.
Не пренебрегайте этим.

most people without hesitation would despise it as madness.
Большинство людей без раздумий признают его безумным.

ideologically there will be those that embrace nationalism and those that completely despise it.
Что случилось и что изменилось?

some enjoy living with arabs, others despise it. that’s about values.
Кто-то рад жить с арабами, а кому-то это не по нутру.

if you despise it , if goods and chattels are dearer to you than life , it will punish your recklessness and greed
Но если вы пренебрежете этим и если вам нажитое добро милее жизни , гора накажет вас за алчбу и безумье

'but he did not despise it; i believe that he loved me, but he was an obedient son...'
-- Да он не пренебрег; я верю, что он любил меня, но он был покорный сын...

in a situation where a judge ordered it or despise it, which have their interest in government, from the ordinary judges have nothing to depend on.
В ситуации, когда судье спускают заказное дело или дело, в котором имеют свой интерес органы власти, от рядового судьи уже ничего не зависит.

you despise it, well, that is all right – then go away. go, go in god's name!' he exclaimed, rising from his chair
Ты презираешь это, и прекрасно, и ступай с богом, ступай!- кричал он, вставая со стула, - и ступай, и ступай

for one thing , it teaches clearly how god feels about bullying . he despises it
Прежде всего , она ясно показывает отношение Бога ко всякого рода агрессии : он её ненавидит

but don't i know why he said it? he does not believe in my love for my son or he despises it.
"Это угроза, что он отнимет сына, и, вероятно, по их глупому закону это можно.

whether russians live under monarchy, communism, yeltsin's cowboy market economy or putin's supposed dictatorship of law, the result is always the same - the system despises its citizens, eliciting an equal and opposite reaction of derision and distrust
Независимо от того, жили ли россияне при монархии, коммунизме, ельцинской ковбойской рыночной экономике или путинской так называемой диктатуре закона, результат всегда был один и тот же - система презирает своих граждан, вызывая равную по силе противодействующую реакцию в виде насмешек и недоверия