Je was op zoek naar: destination itself (Engels - Russisch)

destination
Пункт назначения

destination.
назначения.

destination :
destination :

the darling café blom, located in the arkitekturmuseet, is a destination in itself.
Милое кафе café blom, расположенное в Музее архитектуры (arkitekturmuseet), – популярное место само по себе.

dmos have a key role to play not only in marketing tourism products but also in ensuring the management of the destination itself.
ОМТН призваны сыграть важнейшую роль не только в маркетинге туристических продуктов, но и в управлении туристической деятельностью на туристических направлениях.

as a great biking destination it offers various choices of biking trails through mediterranean greenery or the city itself.
Будучи прекрасным направлением для байкеров, Пореч предлагает Вам разнообразные маршруты по всей зелени Средиземноморья и по самому городу.

it is inland and the town itself of girona is a popular tourist destination.
il se situe à l'intérieur, et la ville de gérone est une destination touristique populaire.

i am sure belarus will soon establish itself as a hospitable and friendly investment destination.
Уверен, что Беларусь скоро станет известна как гостеприимный и дружелюбный причал для инвестиций.

many destinations are within just a few minutes' walking distance of the hotel itself.
Многие направления находятся всего в нескольких минутах ходьбы от гостиницы.

other negative social costs, such as drug abuse, child labour and prostitution, not only have an impact on the local population, but may also damage the image of the destination itself.
Другие негативные социальные издержки, такие, как злоупотребление наркотиками, детский труд и проституция, не только оказывают воздействие на местное население, но также могут нанести ущерб имиджу самого объекта туризма.

completion of the new terminal will facilitate guam’s efforts to market itself as a major regional destination.
Завершение его строительства будет способствовать усилиям Гуама по его рекламированию в качестве крупного регионального туристического объекта.

in addition, this migration has the characteristic of concentrating itself in one destination: the united states of america.
Кроме того, эта миграция характеризуется концентрацией на одном направлении − Соединенных Штатах Америки.

now a trip to finland can begin with a little adventure, which may be the way to the destination itself the disadvantages of this option are the complication of transport logistics and inadequate (2-3 times per week) frequency of traffic on the route.
Недостатки такого варианта – усложнение транспортной логистики и недостаточная (2-3 раза в неделю) частота перевозок по маршруту.

the european court of human rights has drawn from the absolute character of article 3 of the european convention on human rights the conclusion that the said provision also covers cases where the danger for the individual expelled does not emanate from the state of destination itself but from "persons or groups of persons who are not public officials ", provided that the state of destination is not able to offer adequate protection to the individual concerned.
569. Европейский суд по правам человека из абсолютного характера запрещения, содержащегося в статье 3 Европейской конвенции о правах человека, сделал вывод о том, что упомянутое положение охватывает также случаи, когда грозящая высланному индивиду опасность исходит не от самого государства назначения, а от "лиц или группы лиц, которые не являются государственными должностными лицами ", при том что государство назначения не в состоянии предложить соответствующему индивиду адекватную защиту.

destinations:
Направления: