Je was op zoek naar: destructed (Engels - Russisch)

“the unused historical values are destructed.
«Неиспользуемые исторические ценности исчезают.

they now aren't present, they self-destructed.
Ихже сейчас нет, они самоликвидировались.

we are losing architectural monuments, they have been destructed.
Мы теряем архитектурные ценности, которые разрушены.

provide recovery due to improper restoration and destructed file system.
Обеспечивает спасение должное к неправильному восстановлению и destructed система файлов.

the monument is located at the site of the destructed troitskaya church.
Памятник стоит на месте, где была разрушена Троицкая церковь.

② recovery of lost data due to improper handling and destructed file system.
• Восстановление утерянных данных вследствие неправильного обращения и разрушение файловой системы.

at the best, less protected support facilities of such enterprise can be destructed.
В лучшем случае могут быть поражены вспомогательные объекты такого предприятия, имеющие меньшую защиту.

i wish that i could say that by discrediting himself, lepper self-destructed
Хотелось бы сказать, что дискредитируя себя Леппер занимается самоуничтожением

imagine documents that self-destructed if you tried to take them out of the room.
Представьте себе документы, которые бы самоуничтожались, если Вы пытаетесь вынести их из комнаты.

two settlers breathed new life into the half destructed cloister. they come into pereslavl in 1994.
Жизнь в полуразрушенный монастырь заново вдохнули две насельницы, прибывшие в Переславль в 1994 году.

at first the property was destructed by two people, and then – by about ten people.
Имущество уничтожали в начале два человека, затем - около 10 человек.

recently, 20 houses were destructed in this way in al toufah, a residential quarter of the city of gaza.
За последнее время в Эт-Туфе, жилом районе города Газа, таким образом было разрушено 20 домов.

along with unesco we are planning to reconstruct the school in muzaffarabad city of pakistan destructed as a result of the quake.
Совместно с ЮНЕСКО мы планируем заново отстроить разрушенную в результате землетрясения школу в пакистанском городе Музаффарабад.

it was destructed by the plan of cartographic reproduction house of ussr in the first third of xx century as the memorial of ii category.
Ее разрушили согласно плану картоиздательства СССР в первой трети ХХ столетия как памятник ii категории.

it is a big list - museums, archeological and natural monuments remained in the conflict zone that have been destructed and looted.
Это разграбленные, уничтоженные музеи, археологические, природные памятники - огромный список, которые остались в зоне конфликта.

cells were counted in a goryayev chamber, and the results were presented as a percentage of the alive and destructed cells of their total number.
Подсчет клеток выполняли в камере Горяева, результаты выражались в процентах живых и погибших клеток от общего их количества.

358. the committee welcomes the state party's efforts to rehabilitate the educational system that was massively destructed by the civil war.
358. Комитет приветствует усилия государства-участника по восстановлению системы образования, которая подверглась массивному разрушению в результате гражданской войны.

1. in order to free the world from the threat of nuclear weapons and the danger of nuclear war, all nuclear weapons should be completely prohibited and thoroughly destructed.
1. С тем чтобы освободить мир от угрозы ядерного оружия и опасности ядерной войны, необходимо полностью запретить и полностью уничтожить все ядерное оружие.

according to experts of xx century the church in the name of saint prophet iliya was of great historical and architectural interest, and it should have been kept but by the plan of cartographic reproduction house of ussr was destructed and lost.
По определению специалистовХХ века, церковь во имя Святого пророка Илии представляла большой историко-архитектурный интерес, и ее следовало сохранить, но по плану картоиздательства СССР подлежала сносу и потому была утрачена.

(c) prescribe structures that eliminate the difference of potential between conductive barrier, enclosures and the car body to prevent electroshock even when the insulation is destructed.
с) Стандарты предписывают конструкции, позволяющие исключить разность потенциалов между токопроводящей перегородкой, ограждениями и кузовом автомобиля в целях исключения возможности электрического удара даже в случае разрушения изоляции.