Je was op zoek naar: destructive testing definitions (Engels - Russisch)

non-destructive testing
Неразрушающие испытания

(c) non-destructive testing;
c) неразрушающие испытания;

inspection (non-destructive testing).
инспекционные работы (неразрушающий контроль).

en 14127:2011 non-destructive testing.
en 14127:2011 − Неразрушающий контроль.

(1) 2 grizzly used for destructive testing
1 2 БТР > были использованы для проведения испытаний с разрушением образца.

- en iso 9712:2012 - non-destructive testing.
− en iso 9712:2012 "Неразрушающий контроль.

non-destructive testing to identify cracks, etc.
iv) неразрушающие испытания с целью выявления трещин, повреждений и т.п.

detailed presentation of non-destructive testing (pdf)
Подробная презентация подразделения неразрушающего контроля (pdf)

- radiography and other non-destructive testing methods
- радиография и другие неразрушающие методы контроля;

en iso 17638 - non-destructive testing of welds.
en iso 17638 − Неразрушающий контроль сварных швов.

methods and technologies of non-destructive testing (ndt):
Методы и технологии неразрушающего контроля (ndt):

inspections by the method of non-destructive testing (pdf)
Инспекция методом неразрушающего контроля (pdf)

(d) development of non-destructive testing research laboratories.
d) Создание исследовательских лабораторий, использующих неразрушающие методы испытаний.

elaboration and manufacturing special reference standard for non-destructive testing
Разработка и изготовление специального эталона для неразрушающего контроля

dynamics of slippage from weld joints non-destructive testing schedule elimination
Динамика по устранению отставания неразрушающего контроля сварных соединений

slippage on non-destructive testing at the reporting date is 550 weld joints.
Отставание по неразрушающему контролю на отчетную дату составило 550 стыков.

take measures to address the slippage on non-destructive testing of weld joints.
предпринять меры по устранению отставаний по неразрушающему контролю сварных соединений.

the sector team needs to gear its thinking to destructive testing vs. nondestructive testing.
Секторной группе следует продумать варианты проведения проверок/исследований неразрушающими и разрушающими методами контроля.

stable and significant delay in non-destructive testing of weld joints must ne noted.
Отметить устойчивое значительное отставание по неразрушающему контролю сварных соединений.

en iso 9712:2012 - non-destructive testing. qualification and certification of ndt personnel
en iso 9712:2012 − Неразрушающий контроль, квалификация и аттестация персонала по неразрушающему контролю