Je was op zoek naar: desublimation (Engels - Russisch)

the mechanisms of desublimation were thoroughly considered.
Рассмотрены механизмы процесса десублимации.

we have considered the desublimation units used both in chemical and radiochemical industries.
Представлены десублимационные аппараты, применяемые как в химической промышленности, так и в радиохимии.

on the basis of the thorough analysis of the existing desublimation constructions a new desublimator with two heated walls preventing wastes of the product was proposed.
На основании анализа существующих конструкций десублиматоров предложен новый вариант: с двумя теплыми стенками, предотвращающий потери продукта в виде аэрозолей, а также снижающий затраты на охлаждение десублимационных поверхностей.

before exiting from the apparatus the vapor and gas mixture has the concentration of product below the critical, and the desublimation in the volume does not occure.
Перед выходом из аппарата парогазовая смесь имеет концентрацию продукта ниже критической, и десублимация в объеме не происходит.

it is known that in technological equipment desublimation takes place on the chilled surfaces of apparatus, and its volume is equal to the space around these surfaces.
Известно, что в технологическом оборудовании десублимация происходит на охлаждаемых поверхностях аппарата и в объеме, находящемся рядом с этими поверхностями.

1. gorelik a. g., amitin a. v. desublimatsiya v khimicheskoy promyshlennosti (desublimation in chemical industry).
1. Горелик А. Г., Амитин А. В. Десублимация в химической промышленности.

the analysis of work of the desublimator with “warm” outside wall showed that on its inside chilled surface and on the joint ribs there is a superficial desublimation of products vapors.
Анализ работы десублиматора с теплой стенкой показал, что на его внутренней охлаждаемой поверхности и на связанных с ней ребрах происходит поверхностная десублимация паров продукта.

this article contains the results of studies of the development of radiometric monitoring and control of the process of sublimation-desublimation process of volatile fluorides metals, which allows to control apparatus filling with solid desublimate, including uranium hexafluoride.
Приведены результаты исследований по разработке радиометрического метода контроля и управления процессом сублимации—десублимации летучих фторидов металлов, который позволяет контролировать заполнение аппарата твердым десублиматом, в том числе и гексафторидом урана.

control and regulation of the desublimation process was carried out on these desublimation sensor signals of gamma or neutron radiation, changing the temperature of the device along its perimeter, so that by the final moment of time there was complete filling of the apparatus working chamber, and the thickness of the layer of solid desublimate became the same throughout its the working surface.
Контроль и регулирование процесса десублимации осуществляли по этим сигналам датчиков гамма- или нейтронного излучения, изменяя температуру аппарата по длине и его периметру таким образом, что к конечному моменту времени происходило полное заполнение рабочей камеры аппарата, а толщина слоя твердого десублимата становилась одинаковой по всей его рабочей поверхности.