Je was op zoek naar: desync (Engels - Russisch)

q: how do i stop the desync?
Вопрос: Как я могу остановить рассинхронизация?

this could cause crashes after some time and desync players.
Это может привести к аварии через некоторое время и рассинхронизация игроков.

mencoder 's audio/video synchronization algorithms were designed with the intention of recovering files with broken sync. however, in some cases they can cause unnecessary skipping and duplication of frames, and possibly slight a/v desync, when used with proper input (of course, a/v sync issues apply only if you process or copy the audio track while transcoding the video, which is strongly encouraged).
Алгоритмы аудио/видео (a/v) синхронизации mencoder были разработаны с целью восстановления файлов с повреждённой синхронизацией.