Je was op zoek naar: determinatives (Engels - Russisch)

about this time the role of symbols now called "determinatives" was recognized.
Около это время роль «determinatives» символов теперь вызванных.

the use of one of these determinatives with a hieroglyphic group determined the meaning of the group.
Польза одного из этих determinatives с иероглифической группой обусловила смысль группы.

in hieroglyphic writing , some unpronounced signs , called determinatives , were added to the spelling to indicate the category to which the words belonged
В иероглифической письменности использовались непроизносимые знаки , так называемые детерминативы , чтобы показать , к какой смысловой группе относится определенное понятие

12. this is not determinative of the matter, however, since the prohibition of discrimination on the grounds of "other status " could be interpreted as applying to age.
12. Однако это не является определяющим для решения данного вопроса, поскольку запрещение дискриминации по признаку "иного обстоятельства " можно было бы истолковать как применимое к возрасту.