Je was op zoek naar: determinators (Engels - Russisch)

age and gender are central determinators of social status in roma communities.
Возраст и пол являются основными факторами, определяющими социальный статус в общинах рома.

is all this known to the german-ukrainian-turkish self-determinators?
Известно ли все это немецко-украинско-турецким самоопределителям?

but the ukrainian-german self-determinators are evidently not in the least put out by this, because krasnov is a very convenient screen for them.
Но украинско-немецких самоопределителей это, очевидно, нимало не смущает, ибо Краснов им удобен, как ширма.

but what is the attitude towards independence of the peoples of south russia themselves, in whose name messrs. the self-determinators pretend to be acting?
Каково же отношение самих народов юга России к вопросу о независимости, именем которых (народов) прикрываются господа самоопределители?

it is no less significant that the so-called southeastern federation, which went to its eternal rest in january, suddenly returned to life in may somewhere in the ukraine, or even in constantinople, and, what is more, not all the peoples of the north caucasus yet know that the "governments" which they had buried long ago continue to "exist" illegally, perhaps in constantinople, or maybe in kiev, from where they intend to enact laws for them. the ukrainian-german self-determinators are evidently not put out by this ingenuous machination either, since they can make capital out of it.
Не менее характерно, что так называемый юго-восточный союз, в бозе почивший еще в январе месяце, [c.109] в мае вдруг воскрес где-то на Украине или даже в Константинополе, причем еще не все народы Северного Кавказа знают, что давно похороненные ими “правительства” продолжают нелегально “существовать” не то в Константинополе, не то в Киеве, откуда собираются они писать для них законы. Украинско-немецких самоопределителей не смущает, очевидно, и эта нехитрая махинация, ибо она дает возможность поживиться.