Je was op zoek naar: develop new process datasheets for new equi... (Engels - Russisch)

preferably for new equipment!
предпочтительно для нового оборудования!

3 increased by 35% for new equipment.
3 Для новых транспортных средств увеличить на 35%.

internship students and professors in germany develop new equipment and methodological descriptions
Стажировки студентов и доцентов в Германию Разработка нового оборудования и методических описаний

anticipated requirements for new equipment amount to $515,500.
Предполагаемая стоимость необходимого нового оборудования составляет 515 500 долл. США.

general audit procedure for the issue of the atp certificate for new equipment
ОБЩАЯ ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ НА ПРЕДМЕТ ВЫДАЧИ СВИДЕТЕЛЬСТВА СПС ДЛЯ НОВЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

for approval procedures for new equipment and renewal of approval for equipment in service.
. для процедур официального допущения новых транспортных средств и возобновления допущений для транспортных средств, находящихся в эксплуатации.

one country applies a body age of 1 year as the limit for “new” equipment.
В одной стране применяется принцип проверки "нового " оборудования максимум через один год эксплуатации кузова.

- modernize existing production with the replacement of obsolete mining equipment for new equipment;
- модернизировать действующее производство с заменой морально устаревшей горной техники на новое оборудование;

stocks subsequently became available at the united nations logistics base and no orders for new equipment were placed.
В настоящее время на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи имеются соответствующие запасы, и никаких заказов на приобретение нового оборудования размещено не было.

the report describes current and relatively longterm refrigerant options for new equipment for each hcfc refrigeration and air conditioning application.
54. В докладе приводится описание существующих и относительно долгосрочных вариантов хладагентов для нового оборудования по каждому из видов применения ГХФУ для охлаждения и кондиционирования воздуха.

the concern that nuclear weapons were still central to strategic planning had been increased by reports of intentions to develop new nuclear weapons or alter their design for new uses.
Озабоченность по поводу того, что ядерное оружие все еще занимает центральное место в стратегическом планировании, усилилась в результате сообщений о намерениях разработать новые ядерные боеприпасы или внести в них конструктивные изменения для использования в новых целях.

5. for france, close to 20% of the certificates issued for new equipment are issued with a time limit. objectives
5. В случае Франции это около 20% свидетельств с ограниченным сроком действия, выдаваемых на новые транспортные средства.

5. with the exception of france and slovakia, a lower number of first certificates for new equipment seem to have been issued in 2009.
5. За исключением Франции и Словакии, по всей видимости, в 2009 году было выдано меньшее число первых свидетельств на новое оборудование.

the advisory committee trusts that no significant resource requests for new equipment will be forthcoming within the context of the onub follow-on mission.
Консультативный комитет выражает уверенность в том, что создание миссии-преемницы ОНЮБ не будет связано с направлением просьб о выделении значительных средств для приобретения нового имущества.

20. states should not develop new nuclear weapons or nuclear weapons with new military capabilities or for new missions, or the replacement or modernization of their nuclear-weapon systems.
20. Государства не должны разрабатывать новые виды ядерного оружия, или ядерное оружие с новыми боевыми возможностями, или новыми боевыми задачами, или заменять или модернизировать свои ядерные системы.

limited financial resources for the training of experts, for new equipment and software, and for research on country-specific emission coefficients;
b) ограниченные финансовые ресурсы для обучения экспертов, на приобретение нового оборудования и программного обеспечения, а также для проведения научных исследований по коэффициентам выбросов для конкретных стран;

84. the unutilized balance was attributed to the delays in construction of operation facilities, resulting in reduced requirements for new equipment, services and spare parts and supplies.
84. Возникновение неиспользованного остатка средств обусловлено задержками со строительством объектов Операции, в результате чего сократились потребности в новом оборудовании, услугах и запасных частях и предметах снабжения.

the objective of this procedure is to provide the competent authority with the expertise of gie cemafroid to enable it to issue provisional and/or final certificates of technical compliance with the atp agreement for new equipment.
Цель данной процедуры состоит в том, чтобы довести до сведения компетентного органа результаты экспертизы, проведенной на официальной испытательной станции "gie cemafroid ", с тем чтобы он мог выдавать временные и/или окончательные свидетельства о техническом соответствии новых транспортных средств Соглашению СПС.

10. most delegations were of the opinion that these values were for new equipment only while the renewal of the approval for equipment in service was governed by annex 1, appendix 2, paragraphs 29 and 49 of atp.
10. Большинство делегаций сочли, что эти предельные значения должны касаться только нового оборудования, а возобновление допущения для уже находящихся в эксплуатации транспортных средств должно регулироваться пунктами 29 и 49 добавления 2 к приложению 1 к СПС.

11. increased access to energy for women should be coupled with employment and enterprise development opportunities, since most poor women in developing countries cannot afford to pay for new equipment unless it can be used to generate income or reduce fuel costs.
11. Расширение доступа женщин к энергоресурсам должно сочетаться с увеличением их возможностей в области занятости и предпринимательской деятельности, поскольку большинство бедных женщин в развивающихся странах не может позволить себе приобретение нового оборудования, если только оно не может использоваться для обеспечения дохода или сокращения расходов на топливо.